"não significa que esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لا يعني أنه
• لا يعني بأنني
• لا يعني أنّي

Não significa que esteja morto nem que ande a gozar consigo.
هذا لا يعني أنه مات, فضلاً عن مطاردته لك.

Lá por os olhos estarem abertos Não significa que esteja consciente.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

O meu pai é um idealista, isso Não significa que esteja errado.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

Tal Não significa que esteja errado em relação à equipa vermelha.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

O facto de conhecer o Stephen Não significa que esteja a mentir sobre a Ava.
كوني اعرف (ستيفن) لا يعني بأنني اكذب بخصوص (ايفا)

Mas isso Não significa que esteja a gostar de estar a sofrer sozinha.
لكن هذا لا يعني أنّي مستمتعة بالغوص وحدي في تعاستي.

Só porque não gosto de si, Não significa que esteja interessado na Eva.
فقط لأنّك لا تروق لي لا يعني أنّي مهتمٌّ لـ(إيفا)

- Não significa que esteja errado.
ولكن هذا لا يعني أنه مخطيء.

Talvez, mas isso Não significa que esteja errado.
ربما أنا كذلك. لكن هذا لا يعني أنّي على خطأ، آتني الدعم. (جوني)، (جوني)!