| No final do dia Não somos todos irmãos? | Open Subtitles | وفي نهاية يوم ألسنا جميعا إخوة؟ |
| Não somos todos? | Open Subtitles | ألسنا جميعا كذلك |
| E da mesma forma, Não somos todos Bruisers? Eu acho que sim. | Open Subtitles | وبطريقة أو بأخرى ألسنا كلنا بروزر؟ |
| - Não somos todos? | Open Subtitles | ألسنا كلنا هكذا؟ |
| Não somos todos iguais... | Open Subtitles | وثق بى نحن لسنا جميعا متساويين |
| Num sentido Não somos todos culpados de subornar o continuo para ele me arranjar o ficheiro? | Open Subtitles | بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟ |
| Minha colega pode acreditar em "Bater primeiro, perguntar depois" mas nós Não somos todos assim. | Open Subtitles | لربما تؤمن زميلتي بـ"أضرب ضربتك، وفكّر بالعواقب لاحقاً" ولكننا لسنا جميعاً كذلك. |
| Não somos todos? | Open Subtitles | ليس جميعنا هكذا ؟ |
| Em certo sentido, Não somos todos de Allentown? | Open Subtitles | بمنطق ما ألسنا جميعا من (الينتاون) ؟ |
| Não somos todos? | Open Subtitles | ألسنا كلنا كذلك؟ |
| Não somos todos pecadores? | Open Subtitles | ألسنا كلنا مخطئون؟ |
| Não somos todos cristãos? | Open Subtitles | ألسنا كلنا مسيحيين هنا ؟ |
| Não somos todos maus. | Open Subtitles | لسنا جميعا سيئين |
| Disse que Não somos todos maus! | Open Subtitles | لقد كنت أقول، أننا لسنا جميعا سيئين! |
| Mas acredita em mim... Não somos todos como ele. | Open Subtitles | لكن صدقني لسنا جميعا مثله |
| Vá lá, meu. Não somos todos acólitos? | Open Subtitles | بالله عليك يارجل ألسنا جميعاً مساعدين؟ |
| Não somos todos? | Open Subtitles | ألسنا جميعاً مؤمنين؟ |
| - Você é um criminoso, não é? - Não somos todos? | Open Subtitles | - ألسنا جميعاً كذلك؟ |
| - Está a brincar. - Ei, Não somos todos médicos, querido. | Open Subtitles | أنت تمزح لسنا جميعاً أطباء يا عزيزي |
| Não somos todos assim. - Podes voltar. Agora mesmo. | Open Subtitles | ليس جميعنا فعل - يمكنك أن تعود, حالاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 