"não sou capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا أقدر
• لا يمكننى فعل
• لا استطيع فعلها
• أني لا أستطيع
• انا لااستطيع
• أنّي في وضع يفوق طاقتي

Já te disse, isto foi um erro. Eu Não sou capaz.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Não sou capaz.
لا أستطيع فعل ذلك

Não sou capaz de lhe dizer quantas vezes ansiei que este dia chegasse.
لا أقدر أن أخبرك كم مرة تمنيت مجيء هذا اليوم

Não sou capaz, desculpem.
لا يمكننى فعل ذلك , معذرة أعتقدت أنه يمكننى ..

- Não sou capaz, não enquanto o Durkas estiver lá.
لا استطيع فعلها ، ليس و دركس هناك

Pensam que Não sou capaz?
-لماذا؟ أتظن أني لا أستطيع أن أفعلها؟ -لا.

Não sou capaz.
اوة , لا لا انا لااستطيع ان افعل هذا.

Não sou capaz. E não estava a mascarar a verdade.
لا يمكنني فعل ذلك و لم اكن اعتم الحقيقة

Eu Não sou capaz, companheiro. Vai, foge! Vai!
لا يمكنني فعل ذلك يافتى إذهب، إذهب

- Não sou capaz! - Mas foste.
لا يمكنني فعل هذا لقد فعلتي للتو

Não sou capaz.
لا أستطيع فعل ذلك.

Não sou capaz, Jimmy.
لا أستطيع فعل ذلك,(جيمي)

Mas Não sou capaz. Não sou capaz, mãe.
لكنّي لا أقدر، لا أقدر يا أمي.

Não sou capaz de ir mais longe.
لا أقدر أن أذهب أبعد

- Não sou capaz de ver isto.
يا إلهى لا أقدر على المشاهده

Não sou capaz, Leah.
لا يمكننى فعل هذا يا ليا

Não sou capaz!
لا يمكننى فعل ذلك

- Não sou capaz. - Vai correr tudo bem.
لا استطيع فعلها - كل شئ سيكون علي ما يرام -

- Eles só querem vê-lo. - Não sou capaz.
انهم فقط يريدون ان يروك - لا استطيع فعلها -

Pensam que Não sou capaz? Pensam que não consigo?
-أتظن أني لا أستطيع أن أفعلها؟

O problema é que eu Não sou capaz de fazer isso.
المشكلة أني لا أستطيع.

Bata outra vez! - Não sou capaz.
فلتضربها مرة اخرى لا انا لااستطيع