عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te estou a castigar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا لا أعاقبك
| Não te estou a castigar. Quero apenas que durmas, está bem? | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟ |
| Não te estou a castigar, só quero que durmas, está bem? | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟ |
| Não te estou a castigar, Agu, mas gosto de ti. | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك يا "أغو". ولكن أمرك يهمنى فعلاً. |
| Não te estou a castigar, Brett. | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك |