عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não te metas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابق بعيدا عن
-
ابقَ بعيداً عن
| Não te metas em problemas por lá. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المشاكل |
| Não te metas em sarilhos. Não dês nas vistas. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عن المشاكل، وتوارى عن الأنظار. |
| Põe um sorriso e Não te metas em sarilhos. | Open Subtitles | ارسم ابتسامة. و ابقَ بعيداً عن المتاعب. |
| Não te metas em sarilhos. | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عن المشاكل |