"não te sentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجلس
• لا تجلسين
• لا تجلسى
• لا تجلسي
• لن تجلس
• لاتجلسي
• في أن تجلس
• لاتجلس

É o teu dia, Hassan. Porque não te sentas à frente?
إنه يوم ميلادك حسن لم لا تجلس فى الأمام ؟

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso... e ao resto das povoações dos arredores e os avisas, certo?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Por isso, porque não te sentas e não te levantas mais?
و الآن حبيبي , لم لا تجلس و لا تقم أبدا ً ؟

Porque não te sentas em cima de uma campa e mostras o teu pescoço até o Drácula aparecer?
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.
لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟

Porque é que não te sentas, e te pões confortável?
اسمع, لماذا لا تجلسى و ترتاحى ؟

Por isso porque não te sentas para termos uma conversa?
لذا لمَ لا تجلسي لنخوض حديثًا من القلب للقلب؟

Já chega! Porque não te sentas, narigudo?
هذا يكفي لمَ لا تجلس يا صحب الأنف الطويل ؟

Porque é que não te sentas com o mayor e negoceias algum tipo de tratado?
لقد إنتهى الوضع. لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Porque não te sentas no meio, rapaz?
حقا اوكي، لماذا لا تجلس في المنتصف، يا رفيقي؟

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso e ao resto das povoações dos arredores e os avisas?
لماذا لا تجلس و ترسل إنذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

não te sentas no banco no teu melhor momento.
أنت لا تجلس مرتاحاً عندما يكون لديك عمل

Porque não te sentas, amigo? Só queremos dar-te uma palavrinha.
لمَ لا تجلس يا صديقي، نحن نريد التحدث معك قليلًا

Porque não te sentas que eu vou preparar-te uma sanduíche Club.
لماذا لا تجلس وتجلعني اعد لك كلوب ساندوتش

Porque não te sentas e conversam um pouco?
لماذا لا تجلس هنا و تتحدثا قليلاً مع بعضكم البعض؟

Então, porque é que não te sentas, e deixas os adultos conversar?
فلمَ لا تجلس بإحكامٍ، وتترك البالغين لحديثهم؟

Porque não te sentas aqui, do outro lado da mesa?
لماذا لا تجلسين هنا، على الجانب الآخر للمنضدة؟

Querida, querida, porque é que não te sentas e colocas o cinto de segurança?
عزيزتي, لما لا تجلسين على مقعدك وتلبسين حزام الأمان؟

Porque não te sentas para conversarmos?
لماذا لا تجلسين حتى يمكننا ان نتكلم ؟

Porque não te sentas na minha boa cadeira?
لماذا لا تجلسى فى كرسيىَ الجديد؟

Por que não te sentas em cima de mim e acabas logo com isso, sua porca gorda!
لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة.

não te sentas nos meus assentos de couro com esse cu.
لن تجلس على مقاعدي الجلدية بهذه المؤخرة

Ei. Ei. Antes de guardares a escova dos dentes, porque é que não te sentas?
اعطي عائلتك عناق كبير. قبل ان تحزمين اغراضك , لما لاتجلسي ؟

Então, e porque não te sentas e aproveitas?
{\pos(190,230)} إذاً، ما رأيك في أن تجلس وتستمتع؟

Porque não te sentas e ficas aqui um pouco?
لماذا لاتجلس, أجلس لدقيقة واحدة؟