| O que te faz pensar que Não te vou matar depois? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟ |
| Apesar de me deveres muito dinheiro, eu já Não te vou matar. | Open Subtitles | بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك |
| Prometi ao nosso salvador que Não te vou matar na casa dele. | Open Subtitles | لقد عاهدت مُنقِذنا أنني لن أقتلك في منزله |
| Não te vou matar mas vou-te ferir para que não vás avisar os outros. | Open Subtitles | لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون |
| O que te faz pensar que Não te vou matar depois? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أننى لن أقتلك بعد هذا ؟ |
| Não te vou matar. Quero que me faças um favor. | Open Subtitles | لن أقتلك اريدك أن تقدم لي خدمة |
| Relaxa, eu Não te vou matar. | Open Subtitles | لكن قتلي لن يحل مشكلتك - استرخ - لن أقتلك |
| Seja como for, não tens nada a recear, porque Não te vou matar. | Open Subtitles | بكل ألأحوال، ليس لديك ما تخشاه لأنني لن أقتلك أنا أحبك! |
| Não te vou matar. Não enquanto ainda me podes ser útil. | Open Subtitles | لن أقتلك, ليس و أنت ما زلت مفيدة لي. |
| Então, eu quase Não te vou matar quando sair daqui. | Open Subtitles | إذاً أنا تقريباً لن أقتلك عند خروجي |
| Estou louco de fúria, mas hoje é o teu dia de sorte porque Não te vou matar. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم سعدك، لأنّي لن أقتلك. |
| Não te vou matar, mas vou deixar-te ferido. | Open Subtitles | لن أقتلك ولكننى سوف أعاقبك |
| Não, Não te vou matar O'Ryan. | Open Subtitles | أنا لن أقتلك, أوريان .. |
| Eu Não te vou matar mas não tenho que te salvar. | Open Subtitles | لن أقتلك... و لكنى لست مضطرا لإنقاذك |
| Não te vou matar. Sabes porquê? | Open Subtitles | أنا لن أقتلك أتعرف لماذا ؟ |
| Não te vou matar. Fiz-te uma promessa. | Open Subtitles | لن أقتلك لقد وعدتك |
| Não te vou matar, Vandy. Dá-me apenas a faca! | Open Subtitles | "لن أقوم بقتلك "فاندي أعطني السكينة فحسب |
| Não te preocupes, Não te vou matar. | Open Subtitles | لا تقلق , لن أقوم بقتلك. |
| Está bem, está bem. Acalma-te. Não te vou matar. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، إهدأ ، انا لن اقتلك |
| Não te vou matar a não ser que seja obrigado. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أقتلك لو لم يكن لديك ل. |
| Relaxa, pilantra. Não te vou matar. | Open Subtitles | اهدأ أيّها الآسيويّ، لن أقتلكَ |
| Eu Não te vou matar. Vais continuar a viver no teu patético estado. | Open Subtitles | أنا لن أقتلكِ, يتبقين حيَّة في حالتكِ المثيرة للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 