"não tem medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخاف
• ليست خائفة
• لا تخاف
• ليس خائفاً
• لا يخشى
• ليس خائفا
• ألست خائفاً
• لست خائفاً
• لا تخشى
• لايخاف
• ألا تخشى
• لا يخافون
• لستِ خائفة
• أنت لست خائف
• أنت لست خائفا

Quem o fez, certamente, não tem medo dos teus Deuses.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Estou contigo por seres o único que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Isso não vai acontecer. Ela não tem medo de morrer. Você tem?
لن ينجح هذا معها إنها لا تخاف الموت , ألستِ كذلك؟

não tem medo de morrer, mesmo de formas hediondas.
فهو ليس خائفاً من الموت فى مناطق بعيدة

Assim é que eu gosto! Um miúdo que não tem medo de perder.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Apesar de ter só um amendoim, não tem medo de o mostrar.
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك

Irei contar a toda a gente que existe um homem que não tem medo do Rottingham e dos seus homens.
سأقول للجميع بأن هنالك شخص لا يخاف من الوقوف بوجه رونتغهام

não tem medo de nada, muito menos de homens.
انه لا يخاف شيئ والرجال اقل من يخافهم

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Austero, mas não tem medo de se envolver pessoalmente no trabalho e está a sacar-me informações, não é?
قاس, و لكنه لا يخاف من. من الأشخاص فى عمله و أنت تجرنى لجلب معلومات أليس كذلك؟

"Um bom espião não tem medo". Desculpa, Juni, acho que não podes ser espião.
الجاسوس الجيد لا يخاف من شيء للأسف جوني لا يمكنك أن تصبح جاسوساً

É maior que um lobo e, segundo dizem, não tem medo das nossas balas...
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

A minha mãe não vai morrer sozinha. Tem os antepassados com ela, não tem medo.
لن تموت أمي لوحدها، فالأجداد معها، إنها ليست خائفة

Sabem, a bruxa que diz que não tem medo na batalha é mentirosa.
تعلمون ، الساحرة التي تقول أنها ليست خائفة في معركة كاذبة

- não tem medo de coisas estreitas?
أنت لا تخاف من اليس كذلك أيها الطبيب؟ القفازات

...esperançosamente alguém que acorda um dia e se apercebe que não tem medo da sua jornada.
على أمل أن ذلك الشخص يستيقظ في أحد الأيام ويدرك أنه ليس خائفاً من القيام من الرحلة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Ele não tem medo de sofrer diante das pessoas.
إنه ليس خائفا من أن يعاني من مواجهة أي شخص

não tem medo de voltar aqui?
ألست خائفاً من قدومك هنا ثانية؟

É bom saber que não tem medo, que não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo.
حسناً , من المريح للغاية معرفة أنك لست خائفاً أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية

Bem, ela não tem medo de se expressar sexualmente, - se é isso que queres dizer. - Ela é uma stripper, por Deus!
يا إلهإنها لا تخشى التعبير عن نفسها جنسياً إن كان هذا ما تعنين

Existe apenas uma criatura que não tem medo de enfrentar 12 lobos.
هناك وحش واحد فقط لايخاف من 12 ذئب

não tem medo que eu tome drogas e magoe os seus filhos?
ألا تخشى أن أتعاطى المخدرات وأصيب أطفالك؟

não tem medo nenhum.
لا يخافون من أى شىء

não tem medo de ficar sozinha a controlar o seu pai?
إذن أنتِ لستِ خائفة من البقاء لوحدك لتسيطري على والدك؟

não tem medo deles?
أنت لست خائف منهم ؟

não tem medo de superstições antigas guardas de fronteira na Líbia não são um mito.
أنت لست خائفا من الخرافات القديمة. حرس الحدود في ليبيا ليست خرافة.