"não tem nada a ver com isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له علاقة بهذا
• لا علاقة له بهذا
• ليس لها علاقة بهذا
• لا علاقة ل
• لا علاقة لها بهذا

Deixa o rapaz ir. Ele não tem nada a ver com isto.
اسمح للطفل بأن يذهب ليس له علاقة بهذا

- Isso não tem nada a ver com isto. - Responde à pergunta.
هذا ليس له علاقة بهذا الأمر - أجب على السؤال فقط -

Merecer não tem nada a ver com isto. É a vez dele, só isso.
الإستحقاق لا علاقة له بهذا لقد حانت ساعته ، هذا ما في الأمر

E se for alguem que não tem nada a ver com isto
ماذا إن ظهر شخص لا علاقة له بهذا الأمر؟

Acredita mesmo que ela não tem nada a ver com isto?
هل تعتقدين ان اختك ليس لها علاقة بهذا

Faz o que quiseres comigo, ela não tem nada a ver com isto.
أفعل ما شـئت بي ،اتركها لا علاقة لها بهذا

Sim, se está a falar sobre aquele tipo em Fox River, ele não tem nada a ver com isto.
نعم، إن كنتي تتحدثين عن ذلك الرجل بسجن نهر (فوكس) ليس له علاقة بهذا

Ele não tem nada a ver com isto.
إنه ليس له علاقة بهذا الأمر

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بهذا

Isso não tem nada a ver com isto.
هذا ليس له علاقة بهذا

não tem nada a ver com isto.
ذلك ليس له علاقة بهذا

- não tem nada a ver com isto.
هذا ليس له علاقة بهذا

O Jordan não tem nada a ver com isto.
بأن جوردان لا علاقة له بهذا الأمر

- Ele vai à vida. - O Marlo não tem nada a ver com isto.
سيموت - مارلو) ، (مارلو) لا علاقة له بهذا) -

Espere um pouco, ele não tem nada a ver com isto.
انتظر, لا علاقة له بهذا

Esperem! Ele não tem nada a ver com isto.
انتظر, لا علاقة له بهذا

O meu irmão não tem nada a ver com isto.
أخى لا علاقة له بهذا

"Merecer não tem nada a ver com isto"
" الإستحقاق لا علاقة له بهذا "

Ela não tem nada a ver com isto!
مستحيل إنها ليس لها علاقة بهذا

Está bem. A Sarah não tem nada a ver com isto. O que lhe vai acontecer?
حسناً ، أنظر ، "سارة" ليس لها علاقة بهذا ، ماذا سيحصل لها؟

- Ela não tem nada a ver com isto.
ما هي اللعنة؟ وهي حصلت على لا علاقة لها بهذا.