"não tem problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه مشكلة
• ليس لديك مشكلة
• لا يوجد لديه مشاكل

O nosso menino de 10 anos não tem problemas com álcool nem cirrose.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

E não tem problemas em abater um homem de 1,90m e 120kg.
و مع ذلك ليس لديه مشكلة بالتغلب على رجل طوله 6.6 قدم و وزنه 280 باوند

Hitler não tem problemas com judeus alemães. E nem eu.
"هتلر" ليس لديه مشكلة مع اليهود الألمانيين ولا أنا.

não tem problemas em ser duro para com esses sujeitos?
ليس لديك مشكلة في الضغط بشدة عليهم أليس كذلك ؟

não tem problemas com agulhas, tem?
ليس لديك مشكلة مع الإبر، صحيح ؟

O Knut não tem problemas com o gás.
كنوت لا يوجد لديه مشاكل مع الغاز.

O Bug não tem problemas de medicina, na verdade.
من أجل دخوله المدرسة باق) ، لا يوجد لديه مشاكل طبية ، في الواقع)

O assassino não tem problemas só com a polícia...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

E esse crianção não tem problemas com a tua idade?
هذا الولد الرجل ليس لديه مشكلة في عمرك؟

É inacreditável! O Uther não tem problemas em recorrer à magia quando é a família dele que está em perigo.
هذا لا يصدق، (أوثر) ليس لديه مشكلة في اللجوء الى السحر

Então, não tem problemas em representar um assassino? - Tenho um grande problema.
ليس لديك مشكلة إذا في الترافع عن قاتل ؟