عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não tenham corrido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تسر
| Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem. | Open Subtitles | عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً |
| Olha, sinto muito que as coisas não tenham corrido da maneira que planejaste. | Open Subtitles | متأسفة لأن الامور لم تسر بالطريقة التي اردتها |
| Lamento que as coisas não tenham corrido bem com o Nick. | Open Subtitles | انا اسف ان الامور لم تسر (بشكل جيد مع (نيك |