"não tocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعزف
• لا لمس
• ألا ألمس أي
• ألا يلمس
• لا نلمس

Por que não tocar um instrumento que funcione desligado?
لما لا تعزف على آلة موسيقية غير كهربائية؟

E eu, por um lado... não estou com vontade de ir ali dizer a esta multidão furiosa... que a banda decidiu não tocar.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف

não tocar.
لا لمس.

Tu a dizer-me para não tocar?
تطلب مني ألا ألمس أي شيء؟

Disse-lhe para não tocar nem num cabelo do Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Pensei que tinhas emitido uma política de "não tocar" em 98.
اعتقد اننا اتفقنا على ان لا نلمس بعضنا منذ 1998

Como pode não tocar no concerto de sábado?
لماذا لا تعزف الحفلة يوم السبت؟

Precisam de saber como não tocar, Conor.
عليك أن تتعلم كيف أن لا تعزف ،(كونور).

Diz-lhe para não tocar em nada e voltar imediatamente para aqui.
أخـبره ألا يلمس هـذا الشيئ وأرجعـه إلى هـنا

Bem, diz ao teu convidado para não tocar em mais nada.
اخبر ضيفك ألا يلمس أي شئ أخر

Talvez seja melhor não tocar em nada até sabermos se estas coisas nos querem matar ou não?
ما رأيك أن لا نلمس أي شيئ حتى نتأكد إن كان هذا الشيئ يريد قتلنا أم لا؟