"não tolero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقبل
• لا أتحمّل
• لا أتساهل
• لا اتحمل
• لن أتسامح مع

É por isso que não tolero qualquer pergunta da tua parte, porque a dúvida conduz...
لهذا لا أقبل المساءلة من قبلك، لأن الشك يقود إلى...

Apenas não tolero romances com colegas de trabalho.
لا أقبل بالعلاقات داخل الوحدة

Da minha parte, eu não tolero esses cabrões que seão péssimos em fingir. É só.
حسنٌ، أنا عن نفسي لا أتحمّل الأوغاد الفاشلون في الكذب.

Eu não tolero o Hannigan.
-أنا لا أتحمّل (هانيجان ).

Porque a preguiça é uma coisa que eu não tolero.
لأن الكسل هو الشيء الوحيد الذي لا أتساهل به.

- É, sim! Este palhaço mentiu por escrito. não tolero mentiras de ninguém, sobretudo quando são por escrito!
هذا الاحمق هنا يكذب فى الكتابة وانا لا اتحمل الكذب من اى حد

Devagar. Voltem aos vossos lugares! não tolero a desordem.
ارجعوا الي مقاعدكم! لن أتسامح مع هذه الفوضي!

Claro que não tolero o que Juma está fazendo lá.
بالطبع، لا أقبل ما يقوم به (جمعة) هنالك

Sabes que não tolero atividade criminosa.
تعرف أنني لا أتساهل مع النشاطات الإجرامية

não tolero viciados em ópio por aqui.
أنا لا أتساهل مع مستخدمي الآفيون هنا.

Parece que não tolero que não me dêem atenção.
انها مثل انني, انني, انني لا اتحمل علي الا أحصل علي الانتباه

Desculpa, eu não tolero anchovas!
اسف انا لا اتحمل الزحف

"não tolero interrogatórios, vindos seja de quem for".
"لن أتسامح مع أى أستجواب مهما كان مصدره"