"não vão a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يذهبوا إلى
• لن تذهب إلى
• لن تذهبا إلى
• لن تذهبوا إلى
• لن يذهب
• انت لن تذهب الى
• لن يذهبوا الي
• لن تذهب الي

A ala está fechada, não vão a nenhum lugar.
كلّ الأجنحة مُغلقة، لن يذهبوا إلى أيّ مكان.

Eles não vão a lado nenhum. Estavam a interferir em assuntos policiais.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

Oiçam-me todos! Estes autocarros não vão a nenhum lado!
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

Vocês não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

A partir de agora, vocês não vão a lado nenhum sem mim.
من الآن فصاعداً ، لن يذهب كلاكُما إلي أيّ مكان بدوني

não vão a lugar nenhum com esta gente atrás deles.
اولئك الإثنان، لن يذهبوا إلى أي مكان، وتلك الحرارة عليهم

- Adeus, rapazes. - Eles não vão a lado nenhum.
وداعاً يا أصحاب لن يذهبوا إلى أي مكان

Eles não vão a lado nenhum.
انهم لن يذهبوا إلى اي مكان

Eles não vão a lado nenhum!
لن يذهبوا إلى أي مكان

Filha, deixa a tua mãe em paz. não vão a lado nenhum.
أيتها الطفلة، إتركي والدتك لن تذهب إلى أي مكان

Raptor! não vão a lado nenhum.
توقف أوه , كلا أنت لن تذهب إلى أي مكان

Essas armas não vão a lugar algum.
هذه البنادق لن تذهب إلى أيّ مكان.

não vão a lugar nenhum sem escolta. Entendido?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

Vocês não vão a nenhum lugar com este tempo.
لن تذهبا إلى أيّ مكان في مثل هذا الجو

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

não vão a lado nenhum, até termos comido!
لن تذهبوا إلى أي مكان حتى نأكل نحن

Eles querem respostas, e até não as terem, eles não vão a lado nenhum.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

não vão a parte alguma. Este pertence-me a mim.
انت لن تذهب الى اي مكان سوف تعود الي

São elas que fazem de si quem é. E não vão a lugar nenhum.
.لا انهم من يفعلو ,وهم لن يذهبوا الي اي مكان أخر

não vão a lugar nenhum.
لن تذهب الي أي مكان