عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não vês que isto é uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا ترى أن هذه
| Não vês que isto é uma mesa para pretos? | Open Subtitles | ألا ترى أن هذه الطاولة للسود ؟ |
| Não vês que isto é uma maneira desesperada de evitares um confronto com o Ted? | Open Subtitles | لكن ألا ترى أن هذه طريقة ميؤوس منها لتفادي المواجهه الغير سارّه مع (تيد)؟ |