"não vai entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يدخل
• فلن يدخل
• لن يركب

Ele não vai entrar nesta eleição, a menos que possa ganhar.
لن يدخل سباقا مالم يكن متاكدا من انه سيفوز

Que júri não vai entrar em coma quando tentarmos explicar isso?
أي نوع من المحلفين لن يدخل في غيبوبة بينما نحاول أن نشرح لهم معنى هذا؟

- Mas não vai entrar naquela embaixada.
حسنا ولكنه لن يدخل داخل تلك السفاره

- Ele não vai entrar lá! - mas e se ele entrar?
ــ فلن يدخل إلى هناك ــ ماذا لو فعل؟

Alguém que não vai entrar nesse comboio.
أحدهم الذي لن يركب في ذلك القطار

De certeza que não vai entrar no teu quarto a meio da noite.
لن يدخل غرفتك بالليل أنا متأكدة

Não merece lubrificação, mas de outra forma não vai entrar.
أنت لا تستحق المزلق ولكنه لن يدخل بدونه

- O Frost é um planeador genial. Ele não vai entrar no que sabe ser uma armadilha.
(فروست) مخطّطٌ عبقريّ لن يدخل إلى مكانٍ يعرف أنّه فخّ

Isso não vai entrar na minha cabeça.
هذا لن يدخل إلى رأسي

Ele não vai entrar aqui.
لن يدخل لهذه الغرفة.

O Royalle não vai entrar na cela a não ser que isto esteja desactivado.
لن يدخل (رويال) إلى الزنزانة إلا إذا تم إبطال الجهاز

O Edward Norton não vai entrar numa guerra de ofertas.
(إيد نورتن) لن يدخل في حرب مزايدة

Ele não vai entrar.
هو لن يدخل هنا

Ele não vai entrar.
-انه لن يدخل.

Não, ele não vai entrar!
! أنه لن يدخل

Ele desconfia do Sr. Mak por isso, não vai entrar.
إنه قلق من السيد (ماك)، ولهذا الأمر فلن يدخل.

Ele não vai entrar no meu carro.
لن يركب بسيارتي