| Porque não vens até lá acima dentro de 10 segundos? | Open Subtitles | لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟ |
| Aliás, porque não vens até ao liceu para as aceitares pessoalmente? | Open Subtitles | بالواقع، لمَ لا تأتي للمدرسة الثانوية حتّى تتقبل عزائي بشخصكَ؟ |
| Por que não vens até á sala e te sentas? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة وتجلس هناك، هاه؟ |
| Porque não vens até cá, tomas um copo e celebras connosco? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟ |
| Porque não vens até aqui como voluntária para a minha experiência? | Open Subtitles | لم لا تصعدي هنا وتتطوعي لاختباري الصغير |
| Mesmo assim, 8612, porque não vens até ao corredor fazer vinte flexões? | Open Subtitles | أتعلم؟ بنفس الطريقة يا 8612، لماذا لا تأتون خارجا هنا في الردهة |
| Porque não vens até ao campo este fim de semana? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين الى الريف نهاية الاسبوع ؟ |
| Tem calma, John. Porque não vens até cá? | Open Subtitles | جون جون اهدأ لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة |
| Ouve, porque é que não vens até minha casa beber um café? | Open Subtitles | إنظر ، لماذا لا تأتي لمكاني لبعض القهوة ؟ |
| Porque não vens até aqui, e juntaste à festa? | Open Subtitles | لِمّ لا تأتي وتنضم للحفل معنا ؟ أنت تعمل بجدية |
| Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos? | Open Subtitles | اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟ |
| Porque não vens até à minha casa? Preparo-te um cocktail. | Open Subtitles | لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة |
| Porque não vens até ao campo, este fim de semana? | Open Subtitles | لمَ لا تأتي للريف عطلة نهائة هذا الأسبوع؟ |
| Porque não vens até aqui e comes um pouco? Talvez isso te faça mudar de ideias. | Open Subtitles | لماذا لا تأتي و تأكل القليل ربما هذا سيغير رأيك |
| Sim, claro. Porque não vens até cá a casa e conversamos aqui? | Open Subtitles | حسنٌ، طبعًا، لمَ لا تأتي للبيت وسنتحدث حول ذلك هنا؟ |
| Acho sexy. Por que não vens até aqui e chupas o meu pau. | Open Subtitles | اعتقد انه مثير.لماذا لا تأتي هنا و تمتص قضيبي؟ |
| Porque não vens até ao meu escritório enquanto faço a chamada? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟ |
| Hey, porque não vens até minha casa depois do ensaio? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين إلى منزلي بعد التدريب؟ |
| Porque não vens até aqui sentar-te um minuto? | Open Subtitles | لما لا تأتين إلى هنا و تجلسين للحظة. |
| Porque não vens até aqui? | Open Subtitles | لما لا تصعدي هنا معي؟ |
| Porque não vens até mim, então? | Open Subtitles | لماذا لا تأتون لي، ثم؟ |
| Por que não vens até aqui deitar-te comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين الى هنا و تستلقين بجواري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 