"não viam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يروا
• لا تراها

Não viam como esta teoria podia explicar a relação especial entre a Terra e a Lua.
لم يروا أي طريقة يمكن لهذه النظرية أن تفسر بها العلاقة الخاصة بين الأرض والقمر.

Não viam os deuses como inacessíveis, tal como os vemos hoje.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Assim, Não viam o verdadeiro eu, quem eu sou.
بدلاً من أن يروني على حقيقتي ،لذلك لم يروا حقاً من أنا

Amaldiçoada porque eu via coisas que outras menininhas Não viam.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

Amaldiçoada porque via coisas que as outras meninas Não viam.
ملعونه لأني كنت أرى أشياء لا تراها فتيات أخريات

Avisei-os... mas Não viam o problema, e censuraram-me.
، قُمت بتحذيرهم لكنهم لم يروا الرقابة

Não viam outro uso.
لم يروا اي استعمال اخر له

Mas essas pessoas Não viam o que eu via.
لكنهم لم يروا ما رأيته أنا.