| Contou-nos que foi assim que apanhou todas aquelas nódoas negras horríveis. | Open Subtitles | أخبرتنا كيف انها اصيبت بكلّ تلك الكدمات الفظيعة بسبب الجمباز |
| - Tens 45 anos e ficas logo com nódoas negras. | Open Subtitles | أنت صاحب 45 سنة تصيبه الكدمات كما تصيب الخوخه |
| Parece que ele tem algumas nódoas negras no pescoço, também. | Open Subtitles | يبدو بأن لديه بعض الكدمات . على رقبته أيضاً |
| Tem escoriações profundas e nódoas negras no pescoço e ombros. | Open Subtitles | لديه كشوط و كدمات عميقة على رقبته و كتفاه |
| Também tinha perfurações, nódoas negras e estava coberto de lascas. | Open Subtitles | وأيضًا كان به ثقوب, كدمات, وكان مغطى بشظايا خشبية. |
| A sério. Fiquei com nódoas negras dos joelhos aos mamilos. | Open Subtitles | أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة |
| Tem várias nódoas negras, como se tivesse andado a lutar. | Open Subtitles | وهناك بعض الكدمات من المؤكد أنه حصل شجار |
| São só umas nódoas negras. | Open Subtitles | لا.. أنه فقط زوج من الكدمات سأكون بخير فى الصباح |
| Não são essas nódoas negras. Randy, vamos lá. As mais antigas, as que tu fizeste. | Open Subtitles | ليس هذه الكدمات, أنت تعلم الكدمات القديمه، كدماتك |
| O que são essas nódoas negras à volta da cicatriz? | Open Subtitles | كيف صار لك كل تلك الكدمات حول تلك الندبة هنا؟ |
| Onde arranjaste essas nódoas negras no braço, Jennifer? | Open Subtitles | كيف حدثت هذة الكدمات علي ذراعك يا جينيفر ؟ |
| Tens umas nódoas negras grandes. | Open Subtitles | لديك بعض الكدمات من الدرجه المتوسطه هل تعلمين؟ |
| Há-de reparar nas grandes nódoas negras na caixa torácica, braços e pernas, consistentes com uma queda grande e aparatosa. | Open Subtitles | و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية |
| nódoas negras, a roupa rasgada a minha pele foi encontrada sob as suas unhas enfim, só podia parecer uma violação. | Open Subtitles | كدمات.. ملابسها مزّقتْ جلدي وجد تحت أظافرها أعْني، هو لمْ يبْد مثل أيّ شئ لكن الإغتصاب. |
| Sim, só uns arranhões, nódoas negras. Nada que mereça atenção. | Open Subtitles | أجل , فقط كدمات بسيطة لا شيء نقلق حوله |
| Cair faria nódoas negras em algumas costelas. | Open Subtitles | يمكن ان يحدث السقوط كدمات في عدد من الأضلاع |
| Vai ligar aos serviços sociais por algumas nódoas negras? | Open Subtitles | ستطلب هيئة رعاية الأطفال من أجل بضع كدمات فحسب ؟ |
| - O resto são nódoas negras devido às 17 brigas em que se meteu este semestre. | Open Subtitles | الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي ارتجاج؟ |
| Todas as quedas e nódoas negras valeram a pena, miúda. | Open Subtitles | تهون كلّ ضربة و كدمة تلقّيتها لأجلكِ يا بنيّتي. |
| Olha para estas nódoas negras no seu tronco e na cara. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذه الكدماتِ على جذعِه ووجهِه. |
| Não há indícios de luta? Só há nódoas negras no sítio onde a corrente estava presa. | Open Subtitles | الكدمة الوحيدة التي أراها هي آثار السلسة التي ربطت حوله |
| É pena, mas a verdade é que nenhuma maquilhagem consegue simular sangue e nódoas negras numa observação mais próxima e atenta. | Open Subtitles | إنه لسوء الحظ لكن الحقيقة أن لا مستحضر يمكن أن يقلد الدم والكدمات بشكل جيد وكافي لمواجهة الملاحظة القريبة |
| Ele deverá ter nódoas negras de entrar e sair do comboio. | Open Subtitles | سيكون مصاب بكدمات من القفز من و الى القطارات و قد يكون تعرض للضرب ايضا |
| Mas olha para nós. Com nódoas negras e espancados. | Open Subtitles | و لكن انظر إلينا مصابين بالكدمات و السحجات |
| Volta sempre cheia de arranhões e nódoas negras. É tão desajeitada... | Open Subtitles | وكل يوم تعود بخدوش وكدمات فى جسمها,إنها حمقاء |
| Alexis tinha várias nódoas negras nas costas. Perguntei o que tinha acontecido e ele inventou uma desculpa... | Open Subtitles | فوجدت على ظهر الكسيس سجحات شديدة ,سألته عن السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 