"nós os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومثلك
• وبك
• أنت و أنا
• انا وانت
• الأمر بيني وبينك
• أنتَ و أنا
• كنا نحن
• سنكون نحن
• وعنك
• ومنك
• نحن الرجال
• منّا فقط

Eles não têm tão bom gosto como nós os dois.
أخشى أن ذوقهم ليس جيداْ مثلى ومثلك يامارى

Isto não tem nada a ver com nós os dois, pois não?
هذا لا يتعلق بي وبك أليس كذلك ؟

Desta vez, somos nós os dois. Não metas o cão nisto.
هذه المرة أنت و أنا لذا إترك الكلب خارج الموضوع

nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

Nesta fase isto está só entre nós os dois, senador.
في هذه المرحلة ، الأمر بيني وبينك فقط أيها السيناتور

Parece que somos só nós os dois, miúdo.
حسناً، أظنّنا بقينا أنتَ و أنا فقط يا فتى

E enquanto nós os jovens cuidamos das dores de cabeça... os mais velhos estavam á procura dos seus pares.
و بينما كنا نحن الشباب نضمد جراحنا كان الكبار يجدون رفاقهم

Foi um prazer. Da próxima vez, seremos nós os 4 e eu cozinho.
كان شرفاَ لنا المرة القادمة سنكون نحن الأربعة

Enfrentar o meu marido todos os dias, sabendo que os seus pensamentos devem estar consumidos de imagens de nós os dois juntos.
مواجهة زوجي كل يوم عالمه بأفكاره التي لربما تكون متبوعه بتخيلات عني وعنك

Apesar de nós os dois e do mundo que rui à nossa volta, eu amo-a.
بالرغم مني ومنك ومن هذا العالم الأحمق الذي يسقط من حولنا فأنا أحبك

Ao fim de 200 anos de abusos desenfreados sobre os australianos primitivos, foi a altura em que nós, os brancos, dissemos que lamentávamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.

Mas sabes, de nós os dois, apenas pode fingir.
ولكن ، تعلمين ، واحد منّا فقط يمكنه أن يزيّف اللعبة

Eu também me sinto mal, mas verdade seja dita, ele não é como nós os dois.
اعلم أنا أشعر بالسوء ايضاً , ولكن .. اللعنة , لنواجه الأمر وودي ليس مثلي ومثلك

Tentam ver algo que as pessoas como nós os dois não conseguem ver.
يسعى لرؤية أمر يستعصي على أناسٍ مثلي ومثلك... رؤيته

E não somos só nós os dois.
والأمر لايتعلق بى وبك فحسب.

Mas nós os dois trabalhamos tão bem por baixo do pano.
لكن أتعلم أنت و أنا ممكن أن نعمل سوية معا بعمق تحت الغطاء

nós os dois podemos fazer grandes coisas aqui juntos.
يمكننا أن نعمل أشياء عظيمه هنا سويا , أنت و أنا

Talvez nós os dois lhe possamos dar um jeito.
اعتقدت انا وانت يمكننا ان نرتبها , اتعرف؟

Se morrerem todos desta coisa e sobrarmos só nós os dois...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت

Tens razão, isto é entre nós os dois.
أنتَ محق. هذا الأمر بيني وبينك

Por uma vez, vamos pensar só em nós os dois.
فقط لمرّة واحدة،عزيزي دع الأمر يخصنا أنتَ و أنا فقط

- Auto-desvalorizante seria se fôssemos nós os bêbados e viciados em sexo.
ستكون سخرية من الذات لو كنا نحن مدمني جنس ثملين

É só nós os três de agora em diante.
و على كل شيء , يا رجُل سنكون نحن الثلاثة من الآن و صاعداً

Estou a falar de nós os dois e desta história.
إنّي أتحدّث عن نفسي، وعنك وعن القصة

Fazem lembrar-me nós os dois mais novos, mas menos atraentes.
يذكرونني بصغري أقل جاذبية مني ومنك.

nós os homens somos tão estúpidos. Não entendemos nada de mulheres.
نحن الرجال أغبياء للغاية لا نفهم شيئاً عن النساء

Só restamos nós os dois.
بقي إثنان منّا فقط