| Ganhaste um concurso de ortografia para adultos na Acção de Graças? | Open Subtitles | ربحتِ في مسابقة تهجي الكلمات للبالغين في عيد الشكر؟ |
| Sou fornecedora de festas. na Acção de Graças tenho eventos para supervisionar. | Open Subtitles | أنا متعهدة تجهيز أطعمة أشرِف على مناسبات في عيد الشكر |
| O que gosto na Acção de Graças é dizer porque me sinto grata. | Open Subtitles | هذا جزئي المفضل في عيد الشكر لأنني سأقول ما أنا شاكرة له |
| Vocês tentavam arruinar um ao outro, mas se vêem na Acção de Graças e chamam-se de família. | Open Subtitles | انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك |
| Contaste a todas que me embebedei na Acção de Graças? | Open Subtitles | إذن أنتى أخبرتى كل شخص أنى شربت فى عيد الشكر ؟ |
| Mas vamos lá na Acção de Graças, é o suficiente. | Open Subtitles | لكننا كنا هناك فى عيد الشكر اعتقد ان هذا كافى |
| Normalmente, a esta altura, já teria sabotado isto, sei lá, embebedando-me na Acção de Graças e atirando-me a uma tia tua. | Open Subtitles | لا أعلم، ربما بالثمالة في عيد الشكر وممارسة الجنس مع أحد عماتك، ولم أفعل ذلك |
| Os meus pais querem mesmo que eu vá para casa na Acção de Graças. | Open Subtitles | والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر |
| Achas que era porreiro se eu ficasse aqui na Acção de Graças? | Open Subtitles | هل تعتقد انه من الرائع ان ابقي هنا في عيد الشكر ؟ |
| Doou perus no Natal. Doou perus na Acção de Graças. | Open Subtitles | وزّع طعامًا في عيد الميلاد ووزع طعامًا في عيد الشكر |
| Fui visitar o meu irmão na Acção de graças, e ele... Acabei por ficar mais um pouco com ele. | Open Subtitles | كنتُ في زيارة لاخي في عيد الشكر، وحملني على البقاء معه لفترة. |
| Mas os anos passam, a menina vai para a universidade e não volta a casa na Acção de Graças nem no Natal. | Open Subtitles | و لكن مرت عشر سنوات و ذهبت إبنتي للجامعه و لاتعود للمنزل في عيد الشكر أو الكريسماس |
| Sim, sei que não liguei na Acção de Graças. | Open Subtitles | أجل أعلم أنني لم أتصل في عيد الشكر |
| Sabias que os pais vão para Porto Rico, na Acção de Graças? | Open Subtitles | هل تعرف أن أمي وأبي ذاهبان إلى (بورتوريكو) في عيد الشكر؟ |
| Vou ver-te na casa do Roger e da Jane na Acção de Graças? | Open Subtitles | إذن سأراك في عيد الشكر عند روجر وجاين؟ |
| De te teres embebedado e adormecido na Acção de Graças? | Open Subtitles | الأكثار فى الشرب فى عيد الشكر ؟ |
| A Julie disse-nos que estavas um pouco "em baixo", na Acção de Graças. | Open Subtitles | . (جولى) أخبرتنا أنكى كنتى مكتئبه فى عيد الشكر |
| Peixe na Acção de Graças? | Open Subtitles | سمكة... فى عيد الشكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 