"na casa dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منزلها
• في بيتها
• بمنزلها
• فى منزلها
• إلى منزلها
• لمنزلها
• في شقتها
• في مسكنها

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

Neste momento,... eu estaria na casa dela, a provar os sabores que ela faria para mim.
لكنت في منزلها اتلذذ بالطعام الذي تصنعه لي

Encontramos roupa e objetos pessoais de homem na casa dela.
وجدنا ملابس رجال و أغراض شخصية في منزلها

E a minha avó? Estou na casa dela enquanto os meus pais estão fora.
ماذا عن جدتي أبقى في بيتها بينما والدي غائبون

A ex-mulher dele foi morta a tiro há poucas horas atrás, na casa dela, com uma arma registada no nome dele.
فقد قُتلت زوجته المنفصلة عنه رميًا بالرصاص، منذ ساعاتٍ قليلة بمنزلها. "بسلاحٍ مسجَّل بإسمه."

Esteve algum daqueles homens alguma vez presente na casa dela?
هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها

Dois heróis entraram na casa dela, a arrastaram-na da cama... e levaram-na até outros 5 preocupados cidadãos numa ilha isolada...
اثنين من الاقوياء أتو إلى منزلها انهم سحبوها من السرير اصطحابها لترى خمسة اشخاص معنيين على جزيرة معزولة

Encontrámos mármore na casa dela e identificámos o tipo de rocha.
وجدنا جسيمات رخام في منزلها وتعرفنا على الحصى

Eu queria que ela crescesse na casa dela, com os amigos por perto.
اريدها ان تكبر في منزلها ومع اصدقائها بقربها

Então porque é que encontrámos as suas impressões digitais numas flores que estavam na casa dela?
إذاً كيف وجدنا بصماتك على أزهار في منزلها ؟

E esperava que os dois fossem ser sem graça e chatos na casa dela.
وأملت أن تذهبا وتكونا أبلهين ومملين في منزلها

A Jodie Freedman vai dar uma festa amanhã na casa dela.
مهلا , جودي فريدمان يوجد حفل في منزلها غدا

A minha presença na casa dela não teve nada a ver com o roubo ou o tiroteio.
حضوري في منزلها ليست له أي علاقة بعملية السرقة أو إطلاق النار.

Quando um rapaz deixa uma rapariga plantada, não aparece na casa dela uma semana depois.
حسنٌ ، عندما يهجر الفتى الفتاة في العادة لا يظهر في منزلها بعد أسبوع

Porque a minha tia tem um na casa dela e eu sempre quis conhecê-lo.
لأن عمتي كان لديها شبح في منزلها ، ولطالما أردت مقابلته

Acho que a tua antiga empregada tem-na escondida na casa dela.
أظنّ أنّ موظّفتكَ السابقة تخبئها في منزلها

Passou quase três horas na casa dela hoje.
كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها. لقد قضيت ثلاث ساعات في منزلها اليوم.

Eu tenho que deixar as crianças na casa dela hoje à noite, e eu não quero.
وإننى من المفترض ان اذهب بالأطفال إليها الأن في بيتها . وأنا لا أريد هذا

Esta é a lista das pessoas que trabalharam na casa dela no último ano.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Mas havia uma fotografia minha na casa dela.
ولكنها كانت تملك صورة لى بمنزلها

Diz que há algo na casa dela e que estão a atacá-la a ela, ao namorado e aos amigos.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Eu concordo, mas não enquanto não colocarmos isto de volta na casa dela.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

Apanhou-me a entrar na casa dela quando tinha 13 anos.
أمسك بي متسللاً لمنزلها و أنا بالثالثة عشرة

Estranho, a Phoebe ligou e disse que ela estava na casa dela.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Ficaste na casa dela durante um mês, certo?
لقد مكثتِ في مسكنها لمدة شهر, صحيح؟