| E pensar na forma que ele me olha, faz com que eu me acaricie mais depressa. | Open Subtitles | وافكر بالطريقة التي ينظر الي بها فتجعلني المس جسمي اسرع |
| Ao estudar a teoria de Higgs, os físicos teóricos descobriram, não por meio de uma experiência mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje. | TED | عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم. |
| No ano passado, fundei, na China, a primeira aceleradora de comida e uma plataforma VC para ajudar as "startups" a modelar o futuro da boa comida na forma que nós queremos, seja através de insetos comestíveis, como uma fonte proteica mais sustentável, seja usar óleos essenciais para manter a comida fresca durante mais tempo. | TED | في العام الماضي، قمت بتأسيس أول معالج صيني لتكنولوجيا الغذاء ومنصة للاستثمار الجماعي لمساعدة الشركات الناشئة في تشكيل مستقبل الغذاء الجيد بالطريقة التي يريدونها، يكون ذلك من خلال استخدام الحشرات الصالحة للأكل كمصدر أكثر استدامة للبروتين أو استخدام الزيوت الأساسية للحفاظ على الطعام طازجًا لفترة أطول. |
| ...e se manifestam na forma que as vemos, em forma de balões. | Open Subtitles | وإتضح في الطريقة التي نرى شكل الجسم الغريب,. |
| Sempre teve um charme meio doentio... na forma que você abusava do Carlos. | Open Subtitles | .. كان هناك دائماً سحر غريب في الطريقة التي (تنتهكين في (كارلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 