"na frente de todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمام الجميع
• أمام كل

E eu gostaria de dizer aqui na frente de todos esta noite... quando é que pára de mentir e nos diz que foi despedido?
وأود أن أقول أمام الجميع هنا هذه الليلة متى ستتوقف عن التهريج وتخبر الجميع بأنه تم الاستغناء عنك

E não podia chegar lá na frente de todos, e prometer que...
فقط إنني لم أقدر أن أقف هناك ...أمام الجميع, أعده بأن

Fazer isso na frente de todos é apenas um pouco mais espectacular, um pouco mais criativo, um pouco mais flexível, certo?
يفعلونها أمام الجميع. إنه مثير بعض الشيء. إنه مبدع أكثر بعض الشيء، مرن أكثر بعض الشيء، أليس كذلك؟

A decisão não era tua. Ignoraste a minha liderança na frente de todos.
لم يكن قرارك لتنفذه، أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع

Por que me estás a constranger na frente de todos?
لمذا تقوم بإحراجي أمام كل هؤلاء الناس ؟

Não quis dizer na frente de todos, mas estás certo.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

Ele me chamou de ladrão, mãe. na frente de todos.
لقد نعتنى بالسارق يا أمى أمام الجميع

Discutiram depois do show, na frente de todos.
دخلا في مشاجرة كبيرة بعد الحفلة ... أمام الجميع

Não acredito que faças isto na frente de todos.
لا أصدق أنك تفعل هكذا أمام الجميع

Escolher-me para ficar na frente de todos e mentir.
ان تختارني لأقف أمام الجميع وأكذب

Não quis mostrar-me na frente de todos.
لم أرد أن أريكم إياه أمام الجميع

Nós roubamos na frente de todos.
إننا نسرق أمام الجميع

- Quando a banda tocava, a Lauren levou o Ashley ao palco com ela e beijou-o na frente de todos.
-عندما كانت تعزف الفرقة ، صعدت (لورين) على خشبة المسرح ومعها (آشلي)، وقبّلته أمام الجميع

na frente de todos.
. لقد كان أمام الجميع

Claro que na frente de todos.
بالطبع، أمام الجميع.

-Papo-te o cu na frente de todos!
سأسحقك أمام الجميع -نعم هذه بالتأكيد جملة تايسون .

Ignoraste a minha liderança na frente de todos.
أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع

Desculpa por ter gozado contigo na frente de todos.
أنا آسفة لسخريتي ...منك أمام الجميع

Ela destroçou-o e humilhou-o na frente de todos que ele ama.
فطرت قلبه وأذلّته أمام كل الذين يحبهم.

Não na frente de todos estes humanos.
ليس أمام كل هؤلاء البشر.