"na frente dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامها
• امام ناظريها

Mas então os espasmos começaram, e desmaiei na frente dela.
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج وبعدها تشنجت أمامها

Despi-me completamente e fiquei na frente dela totalmente nu.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

na nossa frente, o que vi você fazendo... na frente dela.
, أمامنا جميعاً .... اريد أن اراك تفعل . أمامها

Não está a poupá-la. Estão a discutir na frente dela.
انتم لاتحصنونها، انتم تتقاتلون امام ناظريها

Precisa ajoelhar na frente dela... e pedir perdão pelo sofrimento que lhe causou.
يجب أن تركع أمامها وتطلب منها أن تسامحك على كل ماسببته لها

Quando ela tinha 9 anos, ela esteve no acidente de carro com o pai, e ele sangrou bem na frente dela enquanto esperavam pela ambulância.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

- Tudo que quiser dizer para mim, - você pode dizer na frente dela.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

Penso que ela nem ligou, que estávamos a fazer sexo, só que foi na frente dela.
وأود أن أقول أنها ليست مهتمة بأنّنا أقمنا علاقة حميمية إذا لم يكن أمامها

Nunca mencione roubar na frente dela, caso contrário, ela não vai ajudar.
لا تذكروا السرقة أمامها على الإطلاق وإلا فلن تساعدنا

Há uma máquina no nível inferior com um soldado estrangeiro na frente dela.
هناك ألة في المستوى السفلي أمامها جندي غربي.

E quando ela perceber quem está na frente dela, vou pegar ma minha arma de 9mm... apontar à cara dela... e premir o gatilho.
وعندما تفهم تماماً من يقف أمامها سوفَ أخرج مسدسي وأضعهُ على وجهها واضغط الزناد

O que tiver de dizer, pode ser na frente dela.
أين كان، ما تريدُ قوله .فيمكنكَ قوله أمامها

E nem sempre vê o que está bem na frente dela. É um problema.
هي لا ترى عادةً ما أمامها إنها مشكلة.

Não tive alternativa. Ele chorou na frente dela.
لم يكن لدي خيار, لقد بكى أمامها

Com os braços erguidos e os punhos fechados. Abdias ajoelhou-se na areia molhada, na frente dela... e para seu espanto, ouviu a voz dela, clara como o dia.
مع ذراعها المرفوعه و قبضتها مكورة للخارج جثا أوبادية إلى الأسفل على الرمال المبللة أمامها...

Pai, se desligares, vou envergonhar-te na frente dela.
أنها مثيرة جدا - أذا أغلقت الهاتف سأتصل بك وأحرجك أمامها -

Dei misericórdia ao pai, na frente dela, por se transformar num Z.
اضطررت الى قتل والدها أمامها بعد أن تحول .

E, depois, quero arrancar-lhe a cabeça mesmo na frente dela.
ثم سأنتزع رأسه من جسده أمامها.

Pode falar na frente dela.
يمكنك التحدث بحريه أمامها

Quando discutem na frente dela, quando lutam por ela, quando fazem-na sentir-se como se não fosse seguro gostar dos pais igualmente, isso é tão prejudicial psicologicamente quanto bater.
عندما تتقاتلون امام ناظريها عندما.. عندما تتقاتلون عليها عندما تجعلونها تشعر مثل