"na frente dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامه
• تقف امامه

Ele vai ser servido numa bandeja de prata E as flores serão metidas naquele vaso de cystal E tu não vais dizer uma palavra na frente dele.
وستكون الورود مرتبة في هذا الإناء البلوري ولن تلفظي كلمة أمامه ، مفهوم ؟ هل تعني ، لا يجب حتى أن أكلمه ؟

Há uma faixa da direita na frente dele... e, no momento em que chegar lá, pegue um...
وهناك طريق أمامه على اليمين وعندما تصلى هناك فهمت.

Não digas isso na frente dele, ele é meio louco.
فقط لا تجلب ما يصل أمامه انه نوع من حصلت على المسمار

Ela nem conseguia encarar o marido, despir-se na frente dele.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُواجهَ زوجَها حتى، ناهيك عن الملابس الشكلية أمامه.

Ele rodou e viu-a na frente dele.
والتف . ورأها تقف امامه

Pendia o laço de uma vara, e gradualmente descia-o na frente dele.
ويعلق الحلقة من القطب وتدريجياّّ يخفضها أمامه

Directamente na frente dele, num ramo baixo, estava um bebé castanho claro nu ... que mal conseguia andar.
مباشرة أمامه ، مسنود بغصن شجره وقف طفل أسمر عاري بالكاد يستطيع أن يمشي

É colocado na frente dele, mas surge um problema. Ele tem nadadeiras.
و وضعها أمامه و لكن المشكله أن لديه زعانف

Pessoas pelos ares mesmo na frente dele, sangue por todo o lado e, na semana passada, El Paso disse que o queria de volta.
أناس يتفجرون أمامه ،الدماء في كل مكان في الأسبوع الماضي

- Pode falar comigo na frente dele.
هذا تصرف ذكيّ أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول لي أي شيء أمامه

Meritíssimo, falei da minha gravidez na frente dele, da filha e da sua professora.
حضرة القاضي، تحدّثتُ عن حملي أمامه وأمام ابنته ومعلّمتها.

Tens a certeza que queres falar na frente dele?
هل أنت متأكّد أنّك تودّ الحديث بذلك أمامه ؟

...na frente dele, há várias unidades da polícia rodoviária e viaturas policiais ao longo da estrada.
إنهم أمامه. على أية حال، هنالك العديد من وحدات الشرطة والمركبات واقفة بجانب الطريق.

Ele está impressionado com o teu intelecto, sugiro que balances o teu cérebro na frente dele e consigas informações.
رحال مفتون بعبقريتك، لهذا أقترح عليك أن تختال بذكائك أمامه و تحصل على بعض المعلومات.

De repente Pyare viu um leopardo da neve rugindo na frente dele.
فجأة , بياريلال جي رأى انهيار ثلجي أمامه مباشرة

Morreram na frente dele.
لقد وقعوا في وفاتهم أمامه تماماً.

Tenho a certeza, transformei-me na frente dele.
. أنا متأكدة، لقد تحولت أمامه مباشرة

Mostra-me, como vais sorrir na frente dele?
أريني ، كيف ستبتسمين أمامه ؟

O desgraçado olhou para mim e eu desabei na frente dele.
نظر الوغد إلي وانهرت أمامه

Se "balançarmos" Gary na frente dele, com certeza.
إذا أحضرنا " غاري " أمامه فجأة

Eu não quero você parado na frente dele.
لااريدك أن تقف امامه