| Boa noite, meu anjo Está na hora de dormir | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم |
| Eu sei que estão assustados com o que aconteceu, mas já está na hora de dormir. | Open Subtitles | أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم |
| Sabes, está na hora de dormir. Sua pequena fuinha. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة |
| Boa, rapazão. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسنٌ أيُّها العتيّ، آن أوان النوم. |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هيا أنه موعد النوم |
| Está na hora de dormir, Barry. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪ |
| "Voltarei para lhe contar histórias na hora de dormir, dar-lhe a comer espinafres e ensiná-la a beber leite no copo." | Open Subtitles | "سوف اعود لاروى لها قصص وقت النوم ولاطعمها السبانخ ولاعلمها ان تشرباللبنبدونالبزازه" |
| Quando estou tenso na hora de dormir... sei de alguns truques que me ajudam a relaxar. | Open Subtitles | عندما أتوتر في وقت النوم... عندي قليلاً من حيل الإسترخاء |
| Está na hora de dormir. A pré-escolar começa cedo! | Open Subtitles | حان وقت النوم الحضانة تبدأ غداً باكراً |
| Está bem, vamos, Brian, está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسنا ، هيا ،" بريان" ،حان وقت النوم |
| Chega de jogos. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لا مزيد من ألعاب الفيديو حان وقت النوم |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هذا جيد، فقد حان وقت النوم الآن |
| Muito bem, meu pequeno lorde, está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسناً، يا أميري الصغير حان وقت النوم |
| De qualquer forma, já está na hora de dormir. Bela casa. Devem sentir-se sozinhos. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت النوم منزل جميل.. |
| Desculpa-me, gatinho. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسف يا قط إنه وقت النوم هنا |
| Não, Connie. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لا كوني , حان وقت النوم |
| Vamos lá. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حسنا وقت النوم أيها المتأرجح |
| Toda aquela discussão sobre macacos na hora de dormir lembrava me o Randy. | Open Subtitles | كل هذا الحديث عن القرود (في وقت النوم جعلني أفكر بـ(راندي |
| Vamos, Sammy. Vamos lá. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هيّا يا (سامي)، آن أوان النوم. |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | حان موعد النوم. |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | موعد النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 