"na indústria do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجال
• في صناعة

Há muito dinheiro na indústria do vestuário.
هُناك الكثير من الأموال في مجال صناعة الملابس

Muitas das mulheres na indústria do cinema para adultos separam completamente a vida na pornografia da vida pessoal.
rlm; الكثير من النساء في مجال أفلام الراشدين rlm;

Então está na indústria do cinema?
أنت تعمل في مجال الأفلام؟

É produzido na indústria dos fertilizantes. É produzido na indústria do fabrico de químicos.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Mas apareceu alguém com consciência na indústria do serviço de saúde.
كان هناك شخص واحد في صناعة الرعاية الصحية الذي كان عنده ضمير

Estamos todos na indústria do sexo e já ouvi dizerem isto antes.
rlm; جميعنا نعمل في مجال الجنس. rlm;

- Estou na indústria do petróleo. - Oh.
أنا في مجال عمل النفط تكساس"؟

Depois de Yale, o Sr. Lucas Marston trabalhou na indústria do esqui.
عمل السيد لوكاس ماريستون في صناعة التزلج

Mr. Wendell disse que não tinha perfil para trabalhar na indústria do Bowling.
السيد ويندل قال بأني لا أصلح للعمل في صناعة البولنج

Acho que não estão a perceber que o Steve Madden é o criador mais popular na indústria do calçado feminino, com um volume de encomendas a disparar em todas as grandes lojas da América do Norte.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Portanto, não é que as pessoas mintam, não é que toda a gente que trabalha na indústria do cancro seja de alguma forma uma pessoa má e perversa.
ليس اﻷمر بأن الناس تكذب، و ليس هو أن كل شخص يعمل في صناعة "علاج" السرطان هو نوعا ما شرير و سيّئ،

Vemos isso, até na indústria do jogo, que, em tempos, se apercebeu deste fenómeno da quase vitória e criou aquelas raspadinhas que tinham uma taxa de quase vitórias mais alta do que a média e por isso levavam as pessoas a comprar mais raspadinhas a que chamavam "heart-stoppers", e provocaram uma série de abusos na indústria do jogo na Grã-Bretanha, nos anos 70.
إننا نرى ذلك حتى في صناعة القمار و التي نشطت مرة بظاهرة النجاح الوشيك و صنعت بطاقات الكشط هذه التي كان لها معدلاً أعلى من النجاحات الوشيكة و بالتالي اضطرت الناس إلى شراء المزيد من البطاقات و التي كانت تسمى موقفات القلوب، و كانت وضعت على قائمة المخالفات لصناعة القمار في بريطانيا في سبعينيات القرن العشرين.