"na oficina do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ورشة

Geralmente apareciam na manhã de Natal, portanto, talvez fossem feitos pelos elfos na oficina do Pai Natal.
كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد، فمن المرجح إنها صُنعت من قبل الأقزام في ورشة سانتا.

Talvez. Mas eu gosto de trabalhar na oficina do meu pai.
ربما ولكن أنا أحب العمل في ورشة عمل والدي .

Explique-me com é que uma delas acabou... na oficina do Julio Pena.
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Sabe, eu lembro da cara que fez quando entrou na oficina do seu pai e o avião não estava lá.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Eu sou mecânico na oficina do Wilson do outro lado da cidade.
انا ميكانيكي في ورشة ويلسون في الجانب الاخر من المدينة

Já nos tinhamos encontrado uma vez na oficina do teu pai.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

Tu disseste que havia um livro com o símbolo de Sa na oficina do Banneker?
لقد قلت كانت هنالك ورقة مطوية مع رمز في ورشة بينيكر

Temos algumas regras novas aqui na oficina do Pai Natal.
عندنا بعض القواعد الجديدة في ورشة سانتا

O Rivera trabalhou na oficina do irmão Sam quando foi solto.
عمل (رفيرا) في ورشة الأخ (سام) بعد خروجه من السجن

Então as feridas da virilha não poderiam ser causadas pelos tubos que encontrámos na oficina do Billy.
إذن لايمكن أن تكون إصابات الحوض ناتجه من الأنابيب التي وجدناها (في ورشة (بيلي

Meu Abbu (Pai) Dilawar Amanullah Khan trabalha na... oficina do S.T. em Borivali.
أبي (ديلاوار أمان الله خان) كان يعمل "في ورشة صيانة في "بوريفالي

Vi-o na oficina do Chopper.
رأيته في ورشة العمل، سنفعل الآتي عندما أتحدث لـ(كاثي) هنا

Sabes os rastos que encontraste na oficina do Zalman?
تعرفين مسارات الكرسي المتحرّك التي وجدتها في ورشة عمل (زلمان)؟

Quero ter uma palavra contigo, na oficina do Pai Natal.
-هومر) )! -كلمة معك في ورشة (سانتا )