"na quarta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم الأربعاء
• يوم الاربعاء
• ليلة الأربعاء
• في الربع الرابع

Quer dizer que quando saiu na quarta, já estava decidida a não voltar.
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

Apesar de se ter dado pela falta dos títulos na quinta, achamos que foram tirados na quarta.
على الرغم من حدوث نقص في العناوين في اليوم الخميس لقد وجدنا ما أؤخذ يوم الأربعاء

Voltou na quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Se quiser uns números por alto, entrego-lhos na quarta.
انظر يمكننى ان ائتيك بالارقام المبدئيه يوم الاربعاء

A caldeira que disse ter reparado, foi na quarta à noite.
المهمّة التي قلت أنّني قمت بها، كانت ليلة الأربعاء تعلم كيف هو الحال

-Wendy magoei o ombro, na quarta, quando me deixaste e tive de carregar com os esquis, as botas e os bastões até casa.
اُصيب كتفي يوم الأربعاء عندما أنزلتني، وإضطررت لحمل كل أدوات التزلج طوال الطريق إلى المنزل.

Então ele dar-lhe-á a localização da Olga. Era Nova Escócia na quarta.
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء

Esta escola de Verão é uma treta. na quarta saio ao meio-dia.
المدرسة الصيفية سخيفة سأخرج ظهر يوم الأربعاء

- Viste-os na quarta?
حسناً بنيّ , أراك لاحقاً يا هيو ياله من رفيق ٍ لطيف ـ هل شاهدت المباراة يوم الأربعاء ؟

Encontramo-nos na quarta. Pode ser?
و سنتقابل مجدداً يوم الأربعاء هل أنت موافقة على هذا ؟

Vou dois meses para Londres na quarta.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

Eu, a Melanie e o Zack planeámos ver o novo filme de Adam Sandler na quarta.
أنا وميلاني وزاك نخطط لرؤية فلم آدام سانلر الجديد يوم الأربعاء

Mas na quarta, todos estarão a pensar no fim-de-semana prolongado, por isso...
حسناً، أعتقد أنه يوم الأربعاء سيفكر الجميع بالعطلة الأسبوعية الطويلة، لذا ما المانع؟

Que bom. na quarta, quando estive no seu quarto reparei em algumas coisas.
عندما كنت في غرفة نومك يوم الأربعاء , لاحظت بعض الأشياء

Fazemos isto na terça e vou-me embora na quarta.
هذه العملية يوم الثلاثاء، سأرحل يوم الأربعاء.

Lembrem-se, pessoal, prova oral na quarta.
حسناً يا أصحاب تذكروا , سلموّا تقاريركم يوم الأربعاء

Os músicos partiram. O Trompetista partiu na quarta feira.
كُلّ موسيقيونهم رحلوا عازف البوق الأخير رحل يوم الأربعاء

Estarei cá na quarta e na quinta a esta hora, se puder vir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

Eu encontro-te lá, na quarta às 10:00.
سأقابلك هناك يوم الاربعاء فى الساعه العاشره

Vai fazer uma colostomia na quarta de manhã.
لقد حصل على استئصال القولون صباح يوم الاربعاء.

- Esteve com ele na quarta?
هل كنتَ معهُ ليلة الأربعاء الماضي؟

Vai dormir. Pareces cansado na quarta parte. Amanhã de manhã, damos uma corrida.
أذهب للنوم , لقد بدوت مرهقا في الربع الرابع سوف نذهب للجري سويا في الصباح