| Teremos um grande jantar de anos na quinta à noite. | Open Subtitles | مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Sharona, o Kevin ganhou a lotaria na quinta à noite. | Open Subtitles | شارونا وكيفين رَبحا اليانصيب ليلة الخميس. |
| Céus! Estava a pensar se podias dispensar-me na quinta à noite. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان من الممكن أن آخذ استراحة ليلة الخميس القادم |
| Repara nisto. na quinta à noite, não há aulas de Gestão na Universidade de Nova lorque e nem em nenhuma das suas unidades. | Open Subtitles | حتى تحصل على هذا، وليس هناك ليلة الخميس الأعمال دروس في جامعة نيويورك أو أي من المدارس امتداده. |
| Tenho uma reunião com a equipa na quinta à noite que provavelmente vai acabar tarde. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Ouça, vou dar uma boa festa na discoteca, na quinta à noite. | Open Subtitles | إسمع، أقيم حفلة راقصة جميلة في الملهى ليلة الخميس |
| O seu código da copiadora estava entre os usados na quinta à noite. | Open Subtitles | كان رمز آلة النسخ الخاص بك أحد الذي تم إستخدامهم ليلة الخميس |
| Vou dar uma festa de beneficência para o museu de arte, na quinta à noite. | Open Subtitles | إعطاء الاعانة لمتحف الفن ليلة الخميس |
| - Queres ir? na quinta à noite vou ter de trabalhar. | Open Subtitles | سيقام ليلة الخميس وسيتوجب علي العمل |
| Uma amiga minha vai dar uma festa na quinta à noite. | Open Subtitles | صديقتي ستُقيم حفلة ليلة الخميس |
| Ligo-te na quinta à noite, na tua hora. | Open Subtitles | سأتصل بكِ ليلة الخميس بتوقيتكم |
| "A energia do prédio do sindicato será desligada durante 90 minutos na quinta à noite". | Open Subtitles | "الطاقة إلى بناية الإتحاد المحليّة خارج 90 دقيقة ليلة الخميس". |
| Muito bem, na quinta à noite, só lá vou estar eu. | Open Subtitles | حسناً، ليلة الخميس سأكون بمفردي هُناك. |
| na quinta à noite, a mulher do Van Ranken viajou para Buenos Aires. | Open Subtitles | ليلة الخميس زوجة (فان رانكن) طارت الى بوينس ايرس |
| - Sei onde estará na quinta à noite. | Open Subtitles | أعرف أين سيكون ليلة الخميس |
| A última coisa é que a Harriet vai receber um prémio na quinta à noite. | Open Subtitles | آخر نقطة: سيقام حفل عشاء تكريمي لـ(هارييت) ليلة الخميس |
| Sr. Kalmen, vamos dar uma pequena festa na quinta à noite. | Open Subtitles | سيد (كالمن) لدينا حفلة منزلية في ليلة الخميس كنا نتسائل إذا كنت ستأتي. |
| na quinta à noite, despejaram sangue falso na entrada do Wilder e, três dias depois, ele aparece morto. | Open Subtitles | ليلة الخميس الماضي شخص ما سكب دمّاً وهميّة على سترة (وايلدر) بعد ثلاثة أيام ، ينتهي به الأمر قتيلاً |
| Eu e o Damian discutimos na casa dele, na quinta à noite, mas não era eu que tinha um caso com ele. | Open Subtitles | أنا و(داميان) كان لدينا شجار في شقته ليلة الخميس ولكنني لم أكن على علاقة غرامية معه |
| São de uma festa do Departamento que dei na quinta à noite. | Open Subtitles | إنهم من... -الحفل الإداري الذي إستضفت ليلة الخميس. -فهمت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 