"na sala de aulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصف
• في الفصل الدراسي
• في الفصول الدراسية

O assassino não tinha que estar na sala de aulas.
القاتل لم يكن يجدر به أن يكون في الصف الدراسي

Esta semana, na sala de aulas, temos falado sobre o que queremos ser quando crescermos.
اذن، هذا الأسبوع في الصف سوف نتحدث عن ما نريد أن نكزن عندما نكبر

na sala de aulas, a ensinar um monte de imbecis.
في الصف يعلم مجموعة من الأغبياء

Aparentemente, a vítima estava na sala de aulas, quando algo deu errado.
اه، يبدو وكأن الضحية كان في الفصل الدراسي

Esta é a folha 92, que foram expostas ao incêndio na sala de aulas do Sr. Messner.
هذه هي صفحة من أصل 92 التي تعرضت للحريق في الفصل الدراسي للسيد ميسنر

Para que consigamos realmente dar poder e inspirar a próxima geração de cientistas, precisamos muito de professores que orientem a adoção de novas tecnologias na sala de aulas.
ليتسنى لنا تمكين و إلهام الجيل القادم من العلماء، نحن بحاجة لمعلمين لقيادة إعتماد التكنولوجيا الجديدة في الفصول الدراسية.

- É Professora Dawes, na sala de aulas.
أوه، انه أستاذة دوز في الفصول الدراسية.

Falei com a maioria das raparigas da lista do Bram Stoker e nenhuma delas via o Hasim na sala de aulas ou sequer sabiam quem ele era.
حسناً، لقد تحدثت إلى معظم الفتيات (من قائمة (برام ستوكر ولم يلاحظ أي منهم (حسيم) في الصف

Quando dormia, era geralmente na sala de aulas.
كنت انام عادة في الصف

Passei mal na sala de aulas.
لقد... لقد مرضت في الصف.

Infelizmente, a taxa de recuperação na sala de aulas é muito maior do que na vida real.
دكتور ثورندايك لسوء الحظ ... فإن تقرير نسبة التحسن الموجودة في الفصل الدراسي ...

E quis descobrir algo que me pudesse tornar um professor melhor e dar aos meus alunos sob minha supervisão — fosse em atletismo ou nas aulas de inglês — algo a que pudessem aspirar, para além de uma nota mais alta na sala de aulas, ou mais pontos nalguma competição atlética.
وأردت أن آتي بشيء والذي املت ان بمقدوره جعلي معلماً أفضل ، كما يمنح اللاعبين الناشئين تحت إشرافي -- سواء كان ذلك في ألعاب القوى أو في الفصول الدراسية الإنجليزية -- شيئاً اطمح من خلاله, لما هو أكثر من مجرد العلامات العالية في الفصول الدراسية ، أو نقاط أكثر في بعض المسابقات الرياضية.