"na sala de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة الجلوس
• في غرفةِ الجلوس
• في غرفة الرسم
• بغرفة المعيشة
• في الصالة
• فى غرفة المعيشة
• في غرفة الضيوف
• في غرفة المعيشه
• فى حجرة المعيشة
• في غرفة الاستقبال
• في غرفة معيشة
• في غرفة معيشتهم
• لغرفة المعيشة

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar.
سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا.

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

O Richard está na sala de estar. Entrem. Está morto por vos ver.
ريتشارد في غرفةِ الجلوس تعال هنا انه يَمُوتُ لرُؤيتك

Se esperar na sala de estar, eu vou acordá-lo.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Ou podeis juntar-vos a mim na sala de estar lá em baixo, e poderemos começar esta jornada com destino à confiança.
أو يمكنك الانضمام لي بغرفة المعيشة في الطابق السفلي ويمكننا أن نبدأ رحلة الثقة

Se a guardar na sala de estar toda a gente a come.
إن احتفظت به في الصالة فسيتناوله الآخرين

Sim, acho que está na sala de estar, querida.
. نعم , اعتقد انه فى غرفة المعيشة , عزيزتى

Pode esperar na sala de estar, Milady. A Srta. Denker avisará Sua Senhoria que está aqui.
إذا كنتِ تودّين الإنتظار في غرفة الضيوف يا سيدتي آنسة (دينكر) ستخبر سيادتها أنكِ قد جئتِ

Se alguém se sente doente, fique na sala de estar, os outros, lá para fora.
اذا, كل من يحس أنه مريض يبقى في غرفة المعيشه.. البقية الى الخارج

O 201 e o 202 . Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar.
ها هو 201 و202 المرطبات متواجدة في غرفة الجلوس

Respeito quem é... mas não na sala de estar.
اسمعي، أحترم شخصكِ... فقط، ليس في غرفة الجلوس

Onde as encontraste? Lá em baixo... na sala de estar, junto com todos os livros que consegues ler.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

A parede leste da casa está a 5,2 m da chaminé, na sala de estar.
إنّ الحائطَ الشرقيَ للبيتِ 17 قدمُ مِنْ المدخنةِ في غرفةِ الجلوس.

Acabaste de dizer que eles estão todos na sala de estar.
أنت فقط قُلتَ ذلك كُلّ شخصِ الطابق العلوي في غرفةِ الجلوس.

Gostava de pôr motivos florais na sala de estar, mas não sei o que faria aos cortinados.
أعتقد أنا أوَدُّ florals في غرفةِ الجلوس... لكن ثمّ أنا لا أَعْرفُ بإِنَّني أعْمَلُ بالستائرِ.

Quando ele chegar, tente mantê-la na sala de estar.
عندما يصل، إبذلي قصارى جهدكِ لإبقائها في غرفة الرسم

- Estão todos na sala de estar.
في غرفة الرسم بالتأكيد جميعهم في غرفة الرسم

A tua mãe estava a ler um livro na sala de estar quando entramos pela porta das traseiras.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

É uma "pista". Jocelyn Fairfield na sala de estar com uma faca.
إنه دليل، جوسلين فيرفيلد في الصالة ومعها سكين.

Então, porque estavam os quatro adultos a dormir na sala de estar?
إذن لِمَ قد تنام أربعة عاهرات فى غرفة المعيشة ؟

A Sra. Pelham está na sala de estar amarela, Milorde. Por favor, siga-me.
سيدة (بيلهام) في غرفة الضيوف يا سيدي، إتبعاني من فضلكما

Estava vendo na internet, tem umas divisórias que talvez possamos instalar na sala de estar.
كنت ابحث في النت وهناك حواجز يمكننا تثبيتها ربما في غرفة المعيشه

Não, pai, eu estou a dormir na sala de estar.
لا يا أبى, أنا أنام فى حجرة المعيشة

Disse-vos que o tinha atirado pela janela da carruagem, mas menti. Plantei-o atrás de um quadro na sala de estar.
قلت لك ألقيته خارج عربتي لكني كذبت وضعته خلف لوحته في غرفة الاستقبال

Ela não o fez na sala de estar.
إنها لم تفعل ذلك في غرفة معيشة أحد الاشخاص

Eles tinham instalado um grande ecrã na sala de estar e todas as manhãs tomavam o pequeno almoço com a avó.
لقد وضعوا شاشة عرض كبيرة في غرفة معيشتهم. ويتناولون الإفطار كل صباح مع جدودهم.

Desculpa, esquecemo-nos de explicar à Sabrina as complicadas regras do balão na sala de estar?
المعذرة ، هل نسيت الشرح الذي تلقته سبرينا ؟ القواعد المعقدة . لغرفة المعيشة ؟