"nanobots" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروبوتات
• النانو

Quando eles o tocaram, os nanobots entraram nos seus corpos pela pele.
عندما قامو بإمساكها دخلت هذه الروبوتات الى أجسادهم عن طريق الجلد

Mas os nanobots vão destruir-me.
ولكن سوف الروبوتات الصغيرة في هذه تدمير لي.

Os nossos nanobots, programados pelo computador quântico.
اذا الروبوتات الخاصة بنا مبرمجة عن طريق الكمبيوتر الكمي

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Então os nanobots trabalham juntos como um receptor.
لذا وحدات النانو تعمل مع بعضها كمستقبلات

Como voce acha que eu consegui lhe mostrar nanobots se eles nem existiam?
كيف كنت تعتقد أن أريك وحدات النانو إذا هم لم يوجدوا أصلا؟

E se esses nanobots estão a replicar-se, não vão parar de multiplicar-se até ficarem sem comida.
وإذا كانت هذه الروبوتات ذاتية التجدد فإنها لن تتوقف عن تكرار نفسها حتى ينفذ منهم الطعام

Já parou para pensar que se estes nanobots forem libertados no mundo que tudo, inclusive vocês os dois, vai tornar-se gosma cinzenta?
هل ذكرت لك سابقا بأن هذه الروبوتات إذا ماتم إطلاقها فإن كل شيء بما في ذلك أنتما الإثنان سيتحول الى خراب

Reprogramamos os nossos nanobots para evitar o meu ADN.
لقد أعدنا برمجة الروبوتات الخاصة بنا لتتجاهل حمضي النووي

Os nanobots são programados para... ler e reconstruir o tecido facial.
تِلك الروبوتات ... تمت برمجتها لتقرأ وتبنى أنسجه الوجه

Vamos experimentar libertar 100 nanobots.
دعونا نحاول إطلاق 100 من هذه الروبوتات

Pessoal, aposto que o Jamie estava a desenvolver essa tecnologia para a MeriCorp Energy, só que programou acidentalmente os nanobots para consumir carbono ao invés de hidrocarbonetos.
يا رفاق، أعتقد أن جيمي كان يطور هذه التقنية لشركة "ميري كورب" للطاقة الا أنه قام عن طريق الخطأ ببرمجة هذه الروبوتات لاستهلاك الكربون بدلا من الهيدروكربون

Quando achas que vais conseguir replicar os teus nanobots?
متى تعتقد أنك سوف تكون قادر على مضاعفة روبوتات النانو ؟

Sabemos o que são nanobots. Temos muitos nossos.
نحن نعرف عن روبوتات النانو لدينا الكثير منها

Eu era a bioengenheira chefe da equipa de hidrocarbonetos, e só tive um envolvimento superficial com o grupo dos nanobots.
كنت قائدة المهندسيين الحيويين في الفريق المختص بالهيدروكربون وكانت مشاركتنا هامشية مع المجموعة المختصة بروبوتات النانو

Tenho o código que precisa para abrir o aparelho de armazenamento de nanobots que o Dr. Benning bloqueou.
لدي رمز التشفير الذي تحتاجينه لفتح جهاز التخزين لروبوتات النانو والذي قام الدكتور بانينغ بقفله

Chefe do programa de nanobots da MeriCorp Energy.
كان المسؤول في مؤسسة ميريكوب عن مشروع تقنية روبوتات النانو

Estamos a falar de um código que pode libertar uma horda de nanobots comedores de carne.
نحن نتحدث عن رمز يمكنه إطلاق خزينة مليئة بروبوتات النانو اكلة اللحوم حسنا ؟