"naquela caverna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك الكهف
• في الكهف

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, e talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Isso é tudo culpa minha porque enlouqueci quando prendeste-me naquela caverna.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

Não desististe de mim mesmo quando quase morreste congelada naquela caverna de gelo, portanto não vou a desistir agora.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Quando a Christy era mais nova e estava presa naquela caverna?
عندما كانت كريستي صغيرة عندما كانت محاصرة في الكهف ؟

Venham. O Will está naquela caverna; temos de salvá-lo.
كلكم معي ويل في الكهف وعلينا إنقاذه

Lembra-se do clube de Jazz que me levou naquela caverna em St.
هل تتذكرين نادي الجاز الذي صحبتني اليه في ذلك الكهف الصغير في سانت جيرمين ؟

Deixou uma parte de si próprio naquela caverna.
لقد ترك جزءاً من نفسه في ذلك الكهف

Estava a morrer naquela caverna infestada de merda e pensei em ti.
كنت أحتضر في ذلك الكهف القذر... وفكرت فيك.

Enterramos-te a ti naquela caverna para te proteger.
دفناك في ذلك الكهف لنحميك

Morreste naquela caverna.
لقد مُتّ في ذلك الكهف.

Tenente, eu percebo que ver a sua ancestral naquela caverna não foi fácil.
أيتها الملازمة , أني أتفهم بأن رؤية أسلافك ... في ذلك الكهف لم يكن سهلاً !

Ouve... só porque não te deixamos a morrer naquela caverna, não significa que nos tenhamos esquecido que nos entregaste ao Davies.
‫عدم تركنا إياك تموت في ذلك الكهف... ‫لا يعني أننا نسينا أنك غدرت بنا ‫لمصلحة (ديفيس)