"naquela parte do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الجزء من العالم
• هذا الجزء من العالم

Ele viaja muito naquela parte do mundo.
إنه ينقل الكثير من الهواء في ذلك الجزء من العالم

Não pergunto pormenores naquela parte do mundo.
لا أحصل على معلومات دقيقة في ذلك الجزء من العالم

No entanto, a mudança que veio por intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا، وعمّق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.

Tem de compreender que naquela parte do mundo, antibióticos e seringas são como ouro.
يجب أن تفهمى فى هذا الجزء من العالم لا يمكنك أن تجدى أشياء مثل المضادات الحيوية الحقن و أدوية البرد

Infelizmente para ele, a nossa organização infiltrou-se naquela parte do mundo, e, como sabe, não nos damos bem com outros.
ولسوء حظّه، كانت منظّمتنا قد وضعت يدها على هذا الجزء من العالم. وكما تعلم، فإنّنا لا نطيق لنا شريك.

O Departmento de Estado precisa de alguma cooperação naquela parte do mundo.....
وزارة الخارجية تحتاج بعض ...التعاون في ذلك الجزء من العالم