"naquele saco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تلك الحقيبة
• في هذه الحقيبة
• في هذه الحقيبه
• في ذلك الكيس

Não sabia que havia dinheiro naquele saco..
لم أكن أعلم أنه يوجد أي نقود في تلك الحقيبة

E o dinheiro que está naquele saco só vos daria um seguro contra a insatisfação dos meus empregadores caso algo corra mal na nossa transação, por isso posso avançar sem ele.
وفي الحقيقة , المال في تلك الحقيبة تشتري لك التأمين فقط إزاء شعور موظفي بالإمتياز

Eu sei exactamente quanto dinheiro há naquele saco.
أعلم بالضبط مقدار المال الموجود في تلك الحقيبة اللعينة.

Preciso de todos os vossos telefones. Ponham-nos naquele saco.
أحتاج إلى كل هواتفكم ضعوها في هذه الحقيبة

Céus, há muita droga naquele saco.
هناك الكثير من المخدرات في هذه الحقيبه

Recolhe toda a comida que encontrares e mete-a naquele saco.
إجمع كل ما تستطيع ان تجد من طعام وضعه في ذلك الكيس

E tens uma muda de roupa naquele saco. Tudo o que precisas para chegar a DC sem ser detectado.
في تلك الحقيبة ملابس، وكل ما تحتاجه لتصل إلى العاصمة دون أن تُكشف

À propósito, havia um corpo naquele saco.
-بالمناسبة، كانت هناك جثّة في تلك الحقيبة

Só o que temos é isso e o que há naquele saco.
كل ما لدينا هذا ,وما في تلك الحقيبة

Tudo o que precisam está naquele saco.
كل ما ستحتاجه هو في تلك الحقيبة

Se havia uma espingarda de longo alcance naquele saco, eles devem andar à procura de um ponto de atirador furtivo, e precisamos de encontrá-lo.
اذا كان يوجد سلاح طويل في هذه الحقيبة الذي ادخلوها معهم انهم سوف يبحثون على مكان عالي للقنص

T., a minha vida está naquele saco.
حياتي في هذه الحقيبة ..

Se o polónio não estiver naquele saco, o homem que o tem está a ficar mais longe.
إنْ لم يكن البولونيوم في ذلك الكيس فالرجل الذي بحوزته يبتعد كثيرًا الآن

Gostava que a minha mente não fosse para esses lugares, mas o que o Agente Carson encontrou naquele saco podia ser a fonte de alimentação do suspeito.
لم أتمنى حقاً لتفكيري بالذهاب الي ذاك الحد لكن، ما وجده القائد كارسون في ذلك الكيس