"nasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناس
• ناسا

Ela sabe tudo o que há para saber sobre Nasse, não é?
حسنا, فهى تعرف كل شئ يجب معرفته عن منزل ناس ؟

Como é bom ter gente a morar novamente em Nasse?
و أليس من اللطيف ان تُبعث الحياة فى منزل ناس ثانية ؟

Sim e se soubesse que pertencia à mansão Nasse, teria desembarcado lá, mas não sabia.
نعم, ولمعرفتى انه يتبع منزل ناس كان يجب ان ارسو هناك ولكنى لم افعل

Desconfio que o meu não será o único na Casa Nasse, esse fim de semana.
ان شعورى اننى لست الوحيدة لهذا الغرض هنا فى منزل ناسا فى عطلة نهاية الأسبوع

Está ao lado da Casa Nasse. Agora, é um albergue juvenil.
انه المنزل المجاور لمنزل ناسا, انه منزل للشباب الآن

Sir George mandou construir a extravagância às pressas, logo que chegou à Casa Nasse.
لقد بناها السير جورج على الطريق تحت الأشجار بجوار منزل ناسا

Não, estou certo que foi morta aqui, em Nasse.
انا واثق انها قُتلت هنا فى ضيعة ناس

Porquê Etienne De Souza mentiu sobre escrever à sua prima três semanas antes da sua chegada à mansão Nasse?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

Até a maldição ser levantada, não haverá paz em Nasse.
حتى يتم ازالة اللعنة, فلن يوجد سلام فى منزل ناس, وانت تعرفين انه الحق

Ela passa a noite na pousada, volta a Nasse para o pequeno-almoço.
وتقضى ليلتها فى نُزل الشباب وتعود لمنزل ناس على الأفطار

Quando o velho John Merdell me disse que haverá sempre Folliats em Nasse, era a sua piada privada.
عندما قال لى جون ميرديل انه يوجد دائما فوليات فى منزل ناس كانت هذه هى مزحتة البسيطة

Sempre haverá um Folliat em Nasse; o último."
سيظل هناك فوليات فى منزل ناسا ناس, ناس

Foi originalmente dona de Nasse.
عائلتها كانت المالكة الأصلية لمنزل ناس

Et voici, aqui está, ainda na mansão Nasse.
وها انت, مازلت هنا فى منزل ناس

Sempre houveram Folliats em Nasse.
دائما ما يكون هناك فوليات فى منزل ناس

Sempre há um Folliat na Casa Nasse.
دائما ما يوجد احد من عائلة فوليات فى منزل ناسا

Sempre há um Folliat na Casa Nasse.
دائما ما سيوجد احد من فوليات فى ناسا, للأبد

Sempre há um Folliat em Nasse. O último. Bom-dia.
دائما ما سيوجد احد من فوليات فى ناسا صباح الخير

Tinha de ver a Nasse de volta à sua glória.
كان يجب ان ارى ناسا وقد عادت لمجدها من جديد

Os Tucker trabalham para os Folliatt, desde que existe a Casa Nasse.
حسنا, ان عائلة تاكر كانت دائما تعمل لدى عائلة قوليات منذ ان كانوا اصحاب منزل ناسا