"negares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنكر
• أنكرت
• إنكارك

A única coisa que magoa das tuas outras predisposições genéticas é o facto de tu o negares.
الأمر الوحيد المؤذي في ميولكَ الوراثيّة الأخرى هو أنّكَ تظل تنكر الأمر

Antes de o negares, encontraram sangue no local.
وقبل أن تنكر ذلك فقد وجدوا الدماء في مسرح الجريمة

Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar.
انحنِ إلى الأمام عندما تنكر العلاقة وابقِ عينيك على ميلي وهي تتحدث

Se negares isso, nós temos uma testemunha no tribunal, outro farmacêutico.
إن أنكرت ذلك فلدينا شاهد في المحكمة، صيدلي آخر

Nunca encontrarás equilíbrio se negares esta parte da tua vida.
إنك لن تجد التوازن أبدا إذا أنكرت أنها جزء من حياتك

É porque apesar de negares, estás em perigo.
لحمايتك. لأنه بغض النظر عن إنكارك العميق، أنت فعلاً بخطر.

O facto de não negares diz tudo.
وفي الحقيقة عدم إنكارك يفشي كلّ شيء

E quando o negares mesmo, se isso não for suficiente para ele então ficarei ao teu lado e lutarei.
وعندما تنكر ذلك ، إذا لم يكن هذا كافى له... فسوف أقف بجوارك وأجادله...

Isso é justiça. Desafio-te a negares.
وهذا هو العدل أنا أتحداك أن تنكر ذلك

E, obrigado por não negares a sua existência.
واشكرك بانك لم تنكر وجوده

Porquê negares aquilo que és? Então.
لماذا تنكر حقيقة نفسك ؟

E se o negares, estás a mentir.
و إن أنكرت ذلك ، فأنت تكذب

Não sou o pai dele e claro que não tenho as mesmas preocupações que tu, mas, Joe, uma coisa eu sei, quanto mais negares a alguém o seu potencial, mais eles procurarão noutro lugar.
لست والده وليس لديّ نفس مخاوف الأمان خاصتك، بالطبع ولكن يا (جو)، هناك شيء واحد موقن منه كلما طال إنكارك لإمكانيات أحد كلما بحث عنها بمكان آخر