عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nem devia estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يجب أن أكون هنا
-
لم يكن عليّ التواجد هنا
| Eu Nem devia estar aqui. Isto pode transformar-te num alvo. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا حتى هذا سيجعلك هدف |
| Eu Nem devia estar aqui. | Open Subtitles | حتى أنني لا يجب أن أكون هنا |
| Nem devia estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا حتيّ |
| Nem devia estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا. |
| Nem devia estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا الآن |
| Nem devia estar aqui agora. | Open Subtitles | لا يجب أن أكون هنا الآن |