"nem imagina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• لن تصدق
• لن تصدّق
• لا يوجد لديك فكرة
• ستفاجئين
• ستتفاجأ من
• لا تملكين أدنى فكرة

Nem imagina como fico contente por ouvi-la dizer isso.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

Muito obrigado, Capitão! Nem imagina o que isto significa para mim!
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Nem imagina a porcaria de que ele consegue escapar.
لن تصدق المصائب التي يفلت منها ذلك الرجل

Nem imagina o número de vezes que já tentaram entrar no sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Nem imagina as coisas malucas que já ouvimos.
لن تصدّق الأمور المجنونة التي سمعنا بها.

Nem imagina o quanto isso significa para mim. Eu não vou ficar com o seu dinheiro, OK?
لا يوجد لديك فكرة كم يعني ذلك بالنسبة لي

- Nem imagina! Eu culpo "O Rei Leão"!
أنت ستفاجئين اللوم على الملك الأسد

Nem imagina como estranhos se podem conhecer a jogar dominó.
ستتفاجأ من وجود الغرباء الذين يتحالفون في لعبة الدومينو

Nem imagina.
لا تملكين أدنى فكرة.

Tenho tanta força em mim que Nem imagina.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

- Nem imagina como eles estão perto. - Os wraith vieram, Doutora.
ليس لديك فكرة كم هم قريبون الريث أتوا يا د.

Nem imagina. Bem, foste sempre um sonhador, Jonas.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Nem imagina há quanto tempo o procuro.
كنت أبحث عنك لفترة طويلة ليس لديك فكرة

Nem imagina o quanto isto é adelgaçante, especialmente sendo preto.
لن تصدق كم ستبدو نحيفا بها خصوصا بالأسود

Needful, de tudo, Nem imagina o que deixaram cá.
يا سيد نيدفل لن تصدق ماذا الشيء الذي لم يؤخذ

Nem imagina as tralhas que aquele tipo vende.
أعني, لن تصدق التفاهات التي يبيعها هذا الشخص

Nem imagina a semana que tive na semana passada.
لن تصدّق ماذا حدث الأسبوع الفائت

Nem imagina o que o Reese fez.
لن تصدّق أبداً ما اقترفه (ريس).

Nem imagina quão difícil foi.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Nem imagina como.
لا يوجد لديك فكرة.

Nem imagina os recursos que nem sonhamos ter.
"ستفاجئين بالمصادر الداخليّة، حتّى لا تعلمين أنّك تملكيها."

Nem imagina quantas pessoas anseiam pelas garantias da ciência, por oposição aos devaneios religiosos dos gemeneses.
ستتفاجأ من عدد الناس الذن يتلهفون على تأكيد علمى ثانب (مقابل الهذيان الديني لـ(جيمننز

- Sim, Nem imagina.
-أجل، لا تملكين أدنى فكرة