"nem sequer me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني حتى أن
• أنا حتى لا
• لم أستطع حتى
• أنت حتى لا
• أنت حتى لم
• انا حتى لا
• حتى بعد الآن
• لا أستطيع حتى أن
• لي حتى

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Nem sequer me posso desprezar quando olho para dentro de mim.
أنا حتى لا أستطيع تحقير نفسى . بشىء من الإحتراف

E a minha mãe Nem sequer me deixa desenhar para a loja.
وأنا لم أستطع حتى إقناع أمي لتسمح لي بالتصميم للمتجر

Tu não sabes nada. Nem sequer me conheces.
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Nem sequer me perguntaste o meu alvo.
اصطدام؟ أنت حتى لم تسألني عن ماذا أسعى؟

Nem sequer me lembro qual o aspecto de uma palmeira.
انا حتى لا اتذكر كيف يبدو شكل شجرة النخيل

E já Nem sequer me recordo dela.
ولم نعد نتذكرها حتى بعد الآن

Por tua causa, Nem sequer me posso despir à frente doutras pessoas!
هل أنت جاد؟ أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي أمام الآخرين بسببك

Eu não sei nada, ele Nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

Nem sequer me assusto como deve de ser.
لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح

Nem sequer me atreveria a adivinhar.
لا يمكنني حتى أن أخمن.

- Nem sequer me pagam. - Então, pede a demissão.
أنا حتى لا أتقاضى أجراً إذاً توقفى عن العمل

Pensem! Nem sequer me preocupo se vocês estiverem a fumar, desde que sejam adultos.
أنا حتى لا يعنيني في أي سنٍ تدخن، طالما كنتَ راشداً.

Nem sequer me lembro porque viemos aqui, mas tenho uma bola.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Nem sequer me lembrava para que lado era a estrada.
. و لم أستطع حتى تذكر شكل الطريق

Segurei-te nos meus braços, e estava tão assustada... que Nem sequer me conseguia mexer.
حمِلتك بين ذراعيّ، وكنت خائفَة جدا... لم أستطع حتى التحرّك.

- Não gosto da tua atitude. - Nem sequer me conheces.
أنا لا أحب موقفك أنت حتى لا تعرفيني

Tu Nem sequer me conheces.
أنت حتى لا تعرفني.

Voce Nem sequer me paga.
أنت حتى لم تدفع لي

- Nem sequer me perguntaste.
أنت حتى لم تسأليني

Sabes, eu... Nem sequer me lembro de consumir droga quando estou contigo. Então, o quê, sou a tua responsável?
اتعلمين انا حتى لا افكر بتناول المخدرات وانا معك

Nem sequer me lembro das palavras.
لا أستطيع حتى أن أتذكر الكلمات

- Nem sequer me trouxeste uma garrafa de Thunderbird. - Não levas nada.
لن تشتري لي حتى زجاجة ثندربيرد لاتاخذ شيئا