"nem vais acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدّق
• لن تخمن

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Não abuses senão dou-te uma guerra que Nem vais acreditar.
لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

Eu tenho um "pedaço"comigo,quando a vires, Nem vais acreditar.
لدي فتاة لن تصدق أنها من هذا الكوكب

Nem vais acreditar quando souberes quem voltou.
مرحبا لن تصدقي من عادت الى المدينة مالخطب ؟

Coloquei-as num microscópio, vê tu, Nem vais acreditar.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

Levámos imenso tempo para a tirar de lá. Nem vais acreditar como o fizemos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.

Como estava a dizer, Leonard, Nem vais acreditar em quem encontrei online: o professor Protão.
"كما كنت أقول يا "لينارد "لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. أستاذ "بروتون

Nem vais acreditar o que consegui. Carros da empresa, de 2 em 2 anos.
أنتَ لن تصدق ما جلبته لنا سيارات الشركات كلّ سنتين

Nem vais acreditar o encontro que tive ontem.
شوشاين , لن تصدق ما الذي حصل لي الليلة الماضية

Nem vais acreditar no que me aconteceu a noite passada.
لن تصدق ما حدث لي الليلة الماضية

Nem vais acreditar no que nos deram pelo Natal.
لن تصدق ماذا تلقينا في الكريسماس.

Nem vais acreditar em quantas pessoas andam atrás do teu trabalho.
لن تصدق كم من الناس يتصلون لاجلك

- Nem vais acreditar no que encontrei no sótão.
لن تصدق ماذا وجدت بالغرفه العلويه

Nem vais acreditar no que aconteceu na noite passada.
سوف لن تصدق ماحصل الليلة الماضية ابداً

Nem vais acreditar onde eu encontrei a nossa princesa.
لن تصدقي أين وجدت أميرتنا الصغيرة

Costumava ser uma cabana de caça. Nem vais acreditar no que fiz.
كان كوخ صيّدٍ قديم، لن تصدقي ماذا فعلت

Cara linda, Nem vais acreditar no que aconteceu.
يا ارنبتي لن تصدقي ما حدث

A vida é tão maravilhosa que Nem vais acreditar.
الحياة رائعة جدا. لن تصدقي.

Nem vais acreditar no que me aconteceu.
لن تصدقي ما حدث لي

Estão tão grandes que Nem vais acreditar. Estão enormes.
كبرا، بحيث لن تصدّق أنّهما عملاقان

Leonard, Nem vais acreditar em quem encontrei online.
... لينارد" لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين للتو"