"nenhum interesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي اهتمام
• أيّ اهتمام
• أي إهتمام

Acredita, eu não tinha nenhum interesse em aparecer por aqui e ainda para mais dentro de uma coisa fedorenta destas...
صدّقني , ليس لديّ أي اهتمام بالنزول لهذا العالم و دخول أحد هذه الأجساد التافهة

Não tenho nenhum interesse em si, já que fez sexo com todas as minhas amigas.
ليس لدي أي اهتمام بك حيث أنك بالفعل قمت بالنوم مع كل واحدة من صديقاتي.

Não tenho nenhum interesse em vender a minha parte.
ليس لدي أي اهتمام في بيع حصتي.

Bem, eu não tenho nenhum interesse nessa história dos cavaleiros.
حسناً ، ليس لدي أيّ اهتمام بهذه الفروسية

fazer a bola rolar, mas ele não demonstrava nenhum interesse, por isso percebi logo que não ia ter aquele craque que esperava.
-افعلنا كذلك؟ ألقي الكرة هنا وهناك لكنه لا يظهر أيّ اهتمام لذا ادركت بسرعة انني لم احصل على رابطة محترفي البيسبول ذلك

Aquele edifício ainda nem sequer estava à venda, por isso ele não teria nenhum interesse nele.
ذاك المبنى لم يكن حتى معروض للبيع حتى ليكون له أي إهتمام به

Não. Não tenho nenhum interesse em fazer de Deus.
لا، ليس لدي أي إهتمام بلعب دور الرب

Não tenho nenhum interesse em voltar com o Navid.
ليس لدي أي اهتمام في العودة مع (نافيد).

Ele não tinha nenhum interesse na Kaja.
لم يُبدِ أيّ اهتمام بـ(كاجا)

Você não tem nenhum interesse em mim?
لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق؟

Nunca mostrou nenhum interesse no meu cultivo.
لم يبد أي إهتمام بإنتاجي