"nessa mesma noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نفس الليلة
• في تلك الليلة

Nessa mesma noite, Jacob K. foi alvejado,
في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب

Nessa mesma noite a tia Lily estava a ter a festa de despedida de solteira.
في نفس الليلة ، العمة ليلي كانلديهاحفلةتوديعالعزوبية.

Ouve, como te tinha dito, os tipos que fizeram isso foram soltos em liberdade condicional, e mataram um motorista do táxi, Nessa mesma noite... antes de irmos buscá-los.
اسمع، كماقلتلك, الأشخاص الذين قاموا بهذا كانواتحتالتسريحالمشروط, وقتلوا سائق تاكسي في نفس الليلة...

E Nessa mesma noite, o Zeke teve uma missão totalmente diferente.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Mudámo-nos para o nosso apartamento, Nessa mesma noite, numa cidade nova, no que me parecia ser um mundo totalmente diferente.
انتقلنا في تلك الليلة إلى شقتنا في مدينة جديدة فيما شعرت به كعالم مختلف تمامًا.

A Samantha tinha conseguido arranjar um voo Nessa mesma noite, em vez de na manhã seguinte, como foi planeado.
سمانثا تمكنت من حجز رحلة في تلك الليلة

E fazem-me chegar ao tal hospital mais próximo o Ceders-Sinai, onde, Nessa mesma noite, recebi 45 unidades de sangue, por causa das minhas hemorragias internas - o que significa a reposição total de todo o meu sangue - antes que conseguissem restabelecer a circulação.
وأوصلوني إلى ذلك المستشفى القريب ، سيدارز-سيناي ، حيث تلقيت في تلك الليلة ، بسبب النزيف الداخلي ، 45 وحدةً من الدم -- والذي يعني تعويضاً كاملا لكل الدم بداخلي -- وقبل أن يتمكنوا من ضخ جميع الدم.

Temo que sem os encantos de Gaia, teria morrido de tédio Nessa mesma noite.
أخاف بدون سحر(قايا) أن أسأم كان سيحملني الى ما بعد الموت في تلك الليلة

Nessa mesma noite,
في تلك الليلة نفسها...

Nessa mesma noite.
في تلك الليلة