"nessas histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القصص
• هذه القصص

Acreditas nessas histórias que ouvimos falar da rainha?
هل تصدق تلك القصص التي سمعناها عن الملكة؟

- Certo, e seria uma lenda nessas histórias idiotas.
صحيح, وسيكون أسطورة ما في إحدى تلك القصص الغبية

Quando penso nessas histórias e em como não me apercebi do que não estava a perceber nelas não lágrimas, mas rios de vergonha correm dos meus olhos.
حين أفكّر في تلك القصص وكيف أنّني لم أدرك ماذا كان ينقصهم ليس فقط دموع، بل أنهار من العار

Não me digas que também acreditas nessas histórias.
لا تقولي ذلك، لا تخبرني أنك تصدقين تلك القصص الآن

O Ray não é o único protagonista nessas histórias.
فليس (راي) وحده في هذه القصص

- Sabe, exageram sempre nessas histórias. - A sério?
اتعلمين , تلك القصص يمكن أن يكون مبالغا فيها إلى حد كبير