"nesta sociedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا المجتمع

Não há jornais que cubram a sua dor, e o que ela quer mudar nesta sociedade.
لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع.

Disse que a única forma de ajudar o Sudão é investindo nas mulheres, educando-as, educando as crianças. Para que possam chegar e criar uma revolução nesta sociedade complexa.
قالت أن الطريق الوحيد لمساعدة السودان هو الإستثمار في المرأة، في تعليم المرأة، تعليم الأطفال. بحيث يمكنهم أن يصلوا لصنع الثورة في هذا المجتمع المُعقّد.

Vamos provocar mudanças nesta sociedade.
سوف نقوم بإحداث التغييرات في هذا المجتمع

Cabe a mim assegurar a integridade moral nesta sociedade.
الأمر منوط بي أن أجعل أحدهم يتحمل المسؤولية الأخلاقية في هذا المجتمع

Um homem sem conhecer as suas raízes é como uma couve nesta sociedade.
رجل من دون معرفة بجذوره كالملفوف في هذا المجتمع

Podemos simplesmente estar a observar um norte-americano normal que reflecte aquilo a que foi exposto como resultado de crescer nesta sociedade.
ولكننا نقوم وبكل بساطة بمشاهدة شخص من عامة شعب الولايات المتحدة يقوم بتطبيق ما قام بتعلمه من مبادئ ومعتقدات كنتيجة لترعرعه في هذا المجتمع.

nesta sociedade, é mais fácil algumas pessoas ganharem confiança porque se encaixam no nosso estereótipo favorito de líder.
فنحن في هذا المجتمع نجعل الأمر أكثر يسر لبعض الناس من أجل أن يتحلوا بالثقة وذلك لأنهم يتماشون مع نموذج القيادة المفضل لدينا

nesta sociedade ele tem uma posição.
في هذا المجتمع إنه يملك حالة خاصة

Há regras nesta sociedade, ok?
هناك قوانين في هذا المجتمع ، حسنا ؟

Não se deve confiar em ninguém nesta sociedade.
لا احد يستحق الثقة في هذا المجتمع

Para qualquer um que vive nesta sociedade, existe algo mais valioso do que a integridade?
لأي أحد يعيش في هذا المجتمع, هل هناك اي صفة ذات قيمة أكبر من "الإستقامة"؟