"neste restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المطعم
• بهذا المطعم

Gostaria de falar um pouco sobre esta nova chegada, o mexicano Santiago Munez que vimos aqui entrando neste restaurante bem formoso.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Nas minhas viagens, não consigo parar de pensar neste restaurante incrível.
أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير.

Embora nunca tenhamos estado neste restaurante, vimos aquela toalha mas não conseguimos identificá-la.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

Senhora, tenho amigos que morreram com a cara na lama... para que pudesse estar neste restaurante familiar!
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Recebemos a informação que há um Europeu neste restaurante.
لقد وصلنا تقريرٌ يفيدُ أن رجلاً أجنبي بهذا المطعم.

Um das coisas disparatadas que adoro neste restaurante é, não sei se já viste, já olhaste para estes saleiros, são mesmo bonitos.
أحد الأشياء السخيفة التي تعجبني بهذا المطعم ، هل نظرتِ إلى قدور الملح والفلفل الأسود، أنها جميله بالفعل.

neste restaurante, tanto se come bem como mal, depende de como se encomenda.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك

Diz me o que está disponivel neste restaurante... que não esteja noutro qualquer nesta rua?
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ صفر

Agora que conduzo um belo automóvel italiano e sou alarmantemente conhecido neste restaurante em particular, mas queria que tivesses acreditado quando tinha importância.
انا الا ن اقود سيارة ايطالية فارهة وانا مشهور جدا فى هذا المطعم الفخم

Sabe que neste restaurante servem doses para maricas?
أنكم تقدمون وجبات باحجام المخنثين في هذا المطعم

Sim. Foi por isso que insisti neste restaurante.
أجل، ولهذا أصررت على الإجتماع بكم في هذا المطعم

Mas tinha que parar neste restaurante esta noite.
ولكن كان لابد التوقف عند هذا المطعم بالتحديد في هذه الليلة بالتحديد

Tenho um adolescente a morrer no hospital por causa de uma venda de drogas ocorrida neste restaurante.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

neste restaurante... Penso que eles têm um bar aqui.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Clara, o que está acontecer connosco, neste restaurante, agora, mais importante que a tua egomania.
كلارا، ما يحدث لنا كلانا الآن في هذا المطعم أهممن نرجسيتك.

Quem quer que o tenha feito, provavelmente, deu-lhe as drogas neste restaurante, em alguma altura, ontem à noite.
أياً من كان ربما دسّ له المُخدِّر بهذا المطعم. في وقت ما من الليلة الماضية

- neste restaurante.
-تكلمنا عن هديتك مسبقاً؟ -هنا، بهذا المطعم

Não vou perder o meu lugar neste restaurante.
لن أحطّ بسمعتي بهذا المطعم.