"neto dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفيده

Que somos do futuro e que eu sou neto dele.
. اننا قدمنا من المستقبل و انني اكون حفيده

Vi um velho, sentado num alpendre com arame farpado, a jogar domino com quem eu presumo é o neto dele.
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ،يجلس على سقيفة مقصوفة كان يلعب الدومينو مع حفيده على ما أعتقدت حينها

Sim, este é o neto dele, Leo Wyatt III.
نعم، هذا هو حفيده ليو الثالث وايت.

Assim que o primeiro neto dele chegar, ele vai reconsiderar.
عندما يصل حفيده الجديد سيعيد النظر.

Bem, eu só lhe queria entregar este desenho do neto dele.
انا فقط اردت ان احضر له رسمة حفيده

Aparentemente ele vestiu-se para o neto dele, e a seguir quando deu por isso...
من الواضح أنه كان يلعب لعبة الأزياء مع حفيده والشيئالتاليالذييعرفه,أنه...

-É o neto dele... ... omédico.
أنت حفيده الطبيب

O velho pensa que o Hasan tentou sequestrar o neto dele.
ذلك العجوز النغل يعتقد أن (حسان) حاول خطف حفيده.

Talvez o facto de que chamaste o neto dele de bebé chorão.
أنك دعوت حفيده بالجبان.

É com muito prazer que peço ao neto dele, o atual duque, que inaugure a Galeria Greystoke.
إنه لمن دواعي سروري أن أدعو حفيده... الإيرل الحالي لإعلان افتتاح معرض (غريسطوك... ).

Onde está o neto dele?
أين هو حفيده

Não, esse é o neto dele.
لا، هذا حفيده

O neto dele!
حفيده

É o neto dele.
اِنه حفيده

Não, é o neto dele.
لا! إنه حفيده