"ninguém me diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخبرني أحد

E ele disse: "Eu só quero andar pelas ruas "sem que ninguém me diga aonde ir."
وأجابني "أريد فقط أن أمشي على الرصيف دون أن يخبرني أحد أين أذهب".

E não quero que ninguém me diga o que devo vestir.
ولا أريد أن يخبرني أحد ماذا أرتدي

Eu não preciso que ninguém me diga.
لست في حاجة لأن يخبرني أحد.